2013年3月28日、香港の俳優(yōu)イーキン?チェン（鄭伊?。─⑷藲荪伐戛`ズ映畫の影響でかつて香港政府から“封殺”された過去を語った。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

90年代にブームを巻き起こしたバイオレンスアクション映畫「欲望の街 古惑仔」シリーズ。人気コミックを映像化したもので、“古惑仔”と呼ばれ闇社會に生きるチンピラを演じたイーキン?チェンは、同シリーズで一躍アジアスターの座をつかんだ。

しかし最近、香港メディアのインタビューで本人が明かしたところによると、映畫でのイメージがあまりに強(qiáng)烈で、當(dāng)時は香港政府から「青少年に悪い影響を與える」として“封殺”の対象になったという。政府機(jī)関の圧力のためか、それまでイメキャラやCMに起用していた社會団體などもそっぽを向くようになり、完全に干されてしまったという。

イーキン自身、當(dāng)初は原作コミックのファンだったので出演オファーを承諾した。しかし、続編については社會的なマイナスイメージが気になり、乗り気ではなかった。続編の中には「嫌いな作品もある」と語っている。

では、なぜ続編に出演し続けたのか？それは當(dāng)時、香港映畫界の不景気が原因だった。自分が拒否すれば、映畫スタッフが仕事を失うことになる。「欲望の街 古惑仔」シリーズは當(dāng)時、數(shù)少ない“稼げる”映畫だったため、スタッフらと力を合わせて戦う覚悟で出演していたと語っている。（翻訳?編集/Mathilda）