2019年5月7日、韓國?KBSは、韓國の食文化を侮辱したブラジル人夫婦が、現(xiàn)地の韓流ファンから批判を浴び、謝罪したと伝えた。

記事によると、このブラジル人夫婦はフォロワー數(shù)が約4萬2000人に及ぶブラジルのインフルエンサー。夫婦は先月末、美容技術(shù)を?qū)Wぶために韓國を訪れ、自分たちのインスタグラムにその時の様子を掲載した。

その內(nèi)容は、ソウルの人気観光地?明洞（ミョンドン）で売られている伝統(tǒng)飲料?シッケ（米から作る甘い発酵飲料）を「幼蟲のジュース」「気持ち悪い」と表現(xiàn)したり、焼き肉店のメニューの前で「ここは犬肉を売っている」と伝え、キノコの絵を「犬の足」と紹介したり、また別の飲食店の前に置かれている釜を見て「通りかかった犬を捕まえて、この釜に入れる」と話したりするもの。記事は「いたずらや冗談という言葉で片付けるには深刻過ぎる」と指摘している。

動畫はブラジル全域に急速に拡散し、現(xiàn)地の韓國人団體はこれを「外國人嫌悪」だとして正式に問題提起した。他人種?他民族國家のブラジルでは人種差別は厳しく罰せられる。拡散した動畫にはブラジル人から「ブラジル國民として恥ずかしい。韓國に申し訳ない」「ブラジルに代わって心からおわびします」など謝罪のコメントが多く寄せられ、中には韓國語で謝罪する人もいた。さらに韓流ファンの若者を中心に「間違った情報は正すべきだ」「韓國の文化をきちんと理解しよう」という聲も上がったという。

また記事は、問題の動畫とそれに対する非難、謝罪のコメントが急速に拡散した理由の一つとして「人気グループ?BTS（防弾少年団）がブラジル公演を控えていた」ことを挙げている。BTSは25?26日、南米唯一となるサンパウロ公演を予定している。

その後、物議を醸したブラジル人夫婦はインスタグラムに4分ほどの動畫を掲載し、「韓國に関する情報不足による自分たちの無知を許してほしい」と謝罪したという。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「技術(shù)を?qū)Wびに來たのに、感謝の心を持てないなんて」「韓國のことをよく知らなくて、という感じではなく、知っててわざとこんな動畫を上げたように思える。思ったより大事になったので、ごまかしただけじゃないのか」など、問題の夫婦に対する批判が寄せられている。一方、そうした批判やブラジルを侮辱するようなコメントに対し「無知な人間に侮辱されたからといって、南米やブラジルを侮辱する無知な韓國人がいないことを祈る」「韓國の食文化を侮辱したブラジル人夫婦。このニュースを読んでブラジル人をひとまとめにして侮辱する韓國人。両者に違いはない」などのコメントも上がっている。

その他、「いいことだ。これを韓國文化をもっときちんと広めていく契機にできるといい」「すばらしい伝統(tǒng)文化と食文化があるのに、世界に伝えられていないという、韓國の根本的問題に端を発した事件だ」「よその國の伝統(tǒng)的な飲食を悪く言うのは、文化差別であり人種差別だ。夫婦に代わって謝罪してくれたブラジル國民の市民意識を理解し、認めよう」「そんな自浄能力が存在する國だとは知らなかった」「一部の政治家が國に恥をかかせているが、BTSのような若者たちが國威宣揚してくれて幸いだ」などの意見が寄せられている。（翻訳?編集/麻江）