2013年3月28日、香港紙?明報(bào)は記事「彭麗媛が爆発的人気、中國當(dāng)局も予想外で“控えめに報(bào)道せよ”と呼びかけ」を掲載した。

【その他の寫真】

習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席の外訪が注目を集めているが、最大の話題となっているのが“ファーストレディー”彭麗媛（ポン?リーユエン）夫人だ。服やバッグ、アクセサリーのブランド探しまで過熱。メディアも彭夫人に関する記事を相次ぎ掲載し、大変なブームとなっている。

こうした騒ぎを受け、中國當(dāng)局はメディアに平常心で対応し、「適度に控えめに」報(bào)道するよう呼びかけ、習(xí)主席外訪の意義と成果により注目するよう呼びかけている。（翻訳?編集/KT）