2013年3月27日、香港の英字紙サウスチャイナ?モーニング?ポストによると、中國の新指導部による「節(jié)約令」を逃れるため、地方ではこれまでの高級レストランやホテルでの宴會や接待に代えて、政府建物內(nèi)の食堂を改造するなど、一般庶民の目の屆かない場所で従來以上にぜいたくな宴を繰り広げている。29日付で參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

福建省のある政府高官は「腐敗防止と節(jié)約令が公表されてから、外部での宴會や接待は減ったが、実はこれまで以上にぜいたくな宴會が行われている」と話した。さらに、「これは福建省に限ったことではなく、全國どこでも同じ」と付け加えた。

この高官によると、政府建物內(nèi)の食堂を最高級ホテル並みに改造し、現(xiàn)地の一流コックを雇い、食堂內(nèi)で宴會や接待を行っている。しかもこれまでと違って人目につかないため、やりたい放題だという。

広州市工商行政管理局の関係者は、地方政府が浪費を繰り返す理由として、「今年度の予算を使い切らなければ、來年度以降の予算がカットされるため」と指摘する。

一方、一部の政府高官は「接待や宴會の場所を、企業(yè)オーナーや富豪の所有する、外部から見ると一見どこにでもある農(nóng)村の民家のような家屋へ移した」と明かす。家屋內(nèi)部は政府建物の食堂と同様に豪華に改造され、一流のコックがもてなすという。

政府高官は「こうした場所は人目につかず安心感があるだけでなく、食事もサービスもすべて“無料”だ」と語っている。（翻訳?編集/HA）