2013年3月29日、英紙デイリー?テレグラフは、北朝鮮の「米本土攻撃計(jì)畫」を伝えた。あまりに芝居がかった、現(xiàn)実味のない北朝鮮の“威嚇”をユーモアたっぷりに報(bào)じている。31日、新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

威嚇をエスカレートさせる北朝鮮だが、先日、公開された作戦會(huì)議の寫真が話題となっている。寫真はテーブルに広げられた書類を見ている金正恩（キム?ジョンウン）第一書記とそれを取り囲む4人の軍人を撮影したもの。

問題は背景だ。壁に貼られている地図は米國(guó)の寫真で、弾道ミサイルで米國(guó)を攻撃する計(jì)畫案のようだ。攻撃目標(biāo)はテキサス州、ワシントンDC、カリフォルニア州、ハワイの4個(gè)所。もっともあまり現(xiàn)実感のない地図や事前に攻撃目標(biāo)を教えてくれる親切さにジョークとしてとらえる人が多いようだ。

ちなみにテキサス州といえば、ブッシュ前大統(tǒng)領(lǐng)の故郷。同氏は11年前、北朝鮮を「悪の樞軸」だと批判した、北朝鮮にとっては不倶戴天の敵だ。その腹心だったカール?ローブ元次席補(bǔ)佐官は「ひょっとして俺を狙っているのか」と言ったとか言わないとか、とデイリー?テレグラフ。

また、別の寫真では書類にサインしている金正恩第一書記の姿が撮影されているが、テーブルに置かれているのはアップル社のコンピューター、iMacだ。実は金書記はアップルの大ファンなのだという。あるいはテキサス州への攻撃はアップルのライバル、デル社を攻撃するためかもしれないとデイリー?テレグラフは報(bào)じている。（翻訳?編集/KT）