2013年3月31日、香港の俳優(yōu)レスリー?チャン（張國栄）の追悼コンサートが行われ、俳優(yōu)トニー?レオン（梁朝偉）ら20組の地元スターが出演。焦點(diǎn)となっていたレスリーの“最後のメッセージ”が公開された。文匯報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

2003年4月1日、アジアを代表するスターだったレスリー?チャンが、香港のホテルから投身自殺を図り、46歳の若さで亡くなった。今年は逝去10年目にあたり、そのメモリアルイベントの第1弾として31日、追悼コンサート「継続寵愛．十年．音楽會」が開催された。同公演はオンタイムで、臺灣や日本の映畫館にも中継された。

出演者は、生前のレスリーと親しかった香港スターを含む豪華な顔ぶれ。映畫「ブエノスアイレス」など共演作の多かった俳優(yōu)トニー?レオン（梁朝偉）、男性歌手ではジャッキー?チュン（張學(xué)友）、アンディ?ホイ（許志安）、レオ?クー（古巨基）、アンソニー?ウォン（黃耀明）、ウィリアム?ソー（蘇永康）、ジュリアン?チョン（張智霖）、ヒンズ?チャン（張敬軒）など。女性歌手ではケリー?チャン（陳慧琳）、カレン?モク（莫文蔚）、ビビアン?チョウ（周慧敏）ら。息の長い男性ユニット、グラスホッパー（草［蟲孟］）もステージに彩りを添えた。

レスリーのマネジャーだったフローレンス?チャン（陳淑芬）氏は先日、レスリーが彼女に宛てた最後のメッセージをこの日のステージで公開すると発表していた。冒頭でいよいよ発表されたメッセージの內(nèi)容は、「やっと心地よく眠れるよ」というもの。自らを自殺へと追い込んだレスリーの、當(dāng)時の心情が伝わってくる言葉だった。

トニー?レオンは、映畫「欲望の翼」でレスリーが言った、「覚えておかなきゃいけないことは、ずっと覚えているものだ」というセリフが最も好きだと語っている。レスリーがこの世を去って10年、このセリフが心から理解できるという。この日のステージ上で、「もう君の聲は聞けないけど、君のことはずっと記憶している」と話しかけていた。（翻訳?編集/Mathilda）