2013年3月30日、中國紙?華夏時(shí)報(bào)によると、人民元と日本円の為替レートが昨年の夏以降大きく変化し、大幅な円安になったため、中國の輸出企業(yè)が苦境に陥っている。

【その他の寫真】

昨年6月、円はドルに続いて人民元と直接取り引きできる2種類目の通貨となった。このことは日中貿(mào)易に関連する企業(yè)にとって、人民元とドルの為替レートの影響による損失を回避できるという大きなメリットがあった。

しかし、昨年7月17日から今年3月29日までに、日本円100円に対して人民元は8．01元から6．65元へと約17％も安くなったため、中國の輸出企業(yè)にとってはこのメリットも帳消しになってしまった。

おもちゃなどを日本へ輸出している張新華（ジャン?シンホア）さんは「本來なら5％の利益があった2カ月前の注文が、現(xiàn)在は5％の損失に替わってしまった」と嘆く。そのため、現(xiàn)在は特に長い取引がある企業(yè)を除き、日本企業(yè)とのビジネスを中斷し、新興國市場(chǎng)の開拓に力を注いでいる。

日本への輸出に関連する多くの中國企業(yè)も、現(xiàn)在は大きな取り引きや長期的な取り引きをできる限り避けようとしている。円安の損失を製品の値上げによってカバーしようと考える企業(yè)もあるものの、値上げ後に注文自體を東南アジア各國に奪われてしまう可能性も高いという。

宏源証券固定資産部の首席アナリスト?潘為（ファン?ウェイ）氏は「これまでは中國が日本にローエンド製品を輸出し、日本が中國にハイエンド製品を輸出する相互補(bǔ)完の関係にあった。しかし、近年は中國企業(yè)の製品のレベルが上がってきているため、今後は円安によって中國企業(yè)と日本の輸出企業(yè)に直接のライバル関係が生じるだろう」と見ている。

一方で、日本からの輸入を手がける企業(yè)は大きなメリットを享受している。例えば、原価800円の輸入食品は、人民元による原価がこれまでは約64元だったが、現(xiàn)在は約53元となっている。

華泰証券研究所の崔紅霞（ツイ?ホンシア）研究員は「日本は中國の5番目の貿(mào)易パートナーであり、円安は日本の輸出を増加させ、輸入を減らす効果がある。中國の輸出に一定の圧力が加わる反面、輸入に対してはコスト低減などのメリットをもたらす」と指摘している。（翻訳?編集/HA）