2019年5月10日、新華社は、日本の中年女性の間で卓球がブームになっていると伝えた。

記事は、9日に川崎市で開催された「第54回Lee杯卓球大會(huì)」について紹介。この大會(huì)に數(shù)百人の中年女性が參加したこと、主催者は、かつて卓球中國ナショナルチームに所屬していた李雁（リー?イエン）さんであることを伝えた。

記事は、25年前に引退した李さんについて「日本にやって來て卓球場(chǎng)を開き、卓球の普及と交流に盡力してきた」と紹介し、「女性たちは2～3カ月に1度卓球大會(huì)に參加しており、上達(dá)具合を見ることができるほか、仲間との交流で楽しい1日を過ごすことができる」とも指摘した。

李さんは「卓球を愛する中年女性たちの熱意は、中國の中年女性たちの広場(chǎng)ダンスに対する熱意にも劣らない。彼女たちのテクニックをアマチュアだと見くびらない方がいい。とても集中して真剣に學(xué)んでいる。どんなに年齢が高くても、平日は卓球場(chǎng)やクラブで専門コーチの指導(dǎo)を受けている」と話しているという。

記者が大會(huì)の會(huì)場(chǎng)に到著すると、中年女性たちがユニホームから道具まで卓球?qū)熡盲违芝楗螗嗓扦饯恧à皮い毪韦蚰郡摔筏郡趣い?。記事は「ウオーミングアップから試合に至るまで非常に秩序正しく、決して遊びでやっているのではなく、それぞれにオーラが感じられた」と伝えている。（翻訳?編集/山中）