北朝鮮國営の朝鮮中央通信は2019年5月10日付で、同國の「最前線?西部前線防御部隊」が9日に実施した「火力訓練」の指導をした同國の最高指導者、金正恩氏が「國の平和と安全は強力な物理的力によってのみ保証される」と述べたと報じた。

北朝鮮は4日にも「飛翔體」の発射を行った?！革w翔體」が通常のロケット砲ならば、國連の安保理決議には違反しないが、大気圏外を飛ぶ弾道弾ならば違反したことになり、追加制裁可能性が大きくなる。朝鮮中央通信は飛翔體についての具體的な説明はせず「火力」とだけ表現(xiàn)した。なお、日本政府は北朝鮮が発射した「飛翔體」を「短距離弾道ミサイル」と斷定し、國連安保理決議への明白な違反として、北京の大使館ルートを通じて、同國に厳重に抗議したという。

朝鮮中央通信は、朝鮮労働黨委員長の金正恩氏が、「指揮所で、複數(shù)の長距離打撃手段の火力訓練計畫を調(diào)べ、火力打撃訓練の開始命令を下した」と説明。金委員長は「數(shù)日前に東部前線防御部隊も火力打撃任務(wù)を円滑に遂行したが、今日、見てみると西部前線防御部隊もよく準備されており、特に最前線部隊の火力任務(wù)遂行能力が立派であるとたたえた」と紹介した。

金委員長は「國の真の平和と安全は、自己の自主権を守れる強力な物理的力によってのみ保証される」と述べたという。（翻訳?編集/如月隼人）