2013年4月1日、北朝鮮は、韓國との「戦爭(zhēng)狀態(tài)」に突入しているとの聲明を発表している。米國の軍事専門家は、朝鮮半島が戦闘狀態(tài)に陥れば、ソウルに最大70萬発の砲弾が打ち込まれ、米軍がただちに戦略爆撃を開始、650萬人の難民が中國と韓國に流れ込み、半島は地獄と化すだろうと予測(cè)している。香港紙?東方日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

米國の軍事専門家によると、北朝鮮が韓國への攻撃を開始すれば、最初の數(shù)時(shí)間で激烈な戦闘が繰り広げられることになる。まず、2000萬の人口を擁するソウルに向けて50?70萬発の砲弾が発射され、日本の方角にもミサイルが試射される。小型潛水艦と60萬の特殊部隊(duì)が韓國への潛入を試み、15萬人が國境の突破に成功すれば、韓國の通信と交通が深刻なダメージを受け、目標(biāo)人物の暗殺が遂行されるという。

米國もB-52爆撃機(jī)やB-2ステルス爆撃機(jī)による反撃を行うが、制圧前にソウルが數(shù)千発の砲弾と化學(xué)兵器、テロによる攻撃にさらされる。北朝鮮からの難民400萬人が中國に、250萬人が韓國に流入し、空前の混亂狀態(tài)に陥ることが予想される。

現(xiàn)在のところ、國境地帯からの異常は報(bào)告されていない。しかし、北朝鮮側(cè)は、韓國が北朝鮮の名譽(yù)を傷つける言論を続ければ、國境地帯にある開城工業(yè)地區(qū)を閉鎖して往來を斷つと威嚇している。

韓國國防部は、いかなる挑発に対しても全面的に報(bào)復(fù)すると表明しており、5月にはGBU-28地中貫通爆弾（バンカーバスター）を?qū)毪?、F-15K戦闘機(jī)に搭載する見込みだ。米國側(cè)は北朝鮮の威嚇を注視し、韓國とともに警戒を続けると表明、中國、ロシアも各國に対し冷靜な行動(dòng)を呼びかけている。

一方で、米國のケーブルテレビ局の取材によると、ソウルの住民は開戦をあまり危懼しておらず、北朝鮮のどう喝は韓國からの援助を引き出す目的であるとの見方が一般的だという。（翻訳?編集/岡本悠馬）