2013年4月2日、中國映畫「白髪魔女伝之明月天國」のクランクアップ発表記者會(huì)見が行われ、主演の女優(yōu)ファン?ビンビン（范冰冰）と俳優(yōu)ホアン?シャオミン（黃暁明）が出席した。網(wǎng)易娯楽網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

1993年の映畫「キラーウルフ/白髪魔女伝」のリメイク作。人気の武俠小説「白髪魔女伝」は、1970年代から何度も映像化されているが、3D映畫は今回が初めて。昨年11月のクランクイン後、異常気象による豪雪や暴風(fēng)雪、ホアン?シャオミンの足骨折とアクシデントが相次いだが、何とか予定通りクランクアップに漕ぎつけた。

「中國トップ美女」「最高のイケメン」と世間に認(rèn)知されているビンビンとシャオミンの2人が共演したことでも話題だ。2人は以前から親しく、共演作もあるが、互いに主演としての正式な共演作はこれが初めて。撮影中、シャオミンを至近距離で眺めることが多かったビンビンは、「毛穴まで見ちゃった」とのこと。シャオミンのイケメンぶりと男らしい魅力は、「発電機(jī)」並みのパワーだったとか。

オリジナルの「キラーウルフ/白髪魔女伝」は、香港の俳優(yōu)レスリー?チャン（張國栄）と、臺(tái)灣の女優(yōu)ブリジット?リン（林青霞）の主演作だった。そのイメージが色濃い作品だけに、2人にとっては大きな挑戦になったという。今年で逝去から10年目になるレスリーについて、「永遠(yuǎn)の憧れ」と語るシャオミン。レスリーをコピーすることも、超えることもできないので、あくまで彼をお手本に自分なりの人物像を作ろうと挑んだという。前作と比較して、3D映畫ということで視覚効果もパワーアップしているほか、ストーリーや人物構(gòu)成の一部にも手を加えている。（翻訳?編集/Mathilda）