中國(guó)メディア?観察者網(wǎng)は12日、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が先日、「ある、非常に危険な地域に位置し、また米國(guó)をそれほど好きでない國(guó)は、より多額の防衛(wèi)費(fèi)を払わなければならない」と発言したことについて、「韓國(guó)のことを指しているとの見(jiàn)方が出ている」と伝えた。

韓國(guó)紙?朝鮮日?qǐng)?bào)の10日の報(bào)道によると、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は8日（現(xiàn)地時(shí)間）、フロリダ州での遊説中、「どの國(guó)と名指しすることはしないが、その國(guó)の『非常に危険な領(lǐng)土』を守るために年間50億ドル（約5500億円）を使わなければならない。私が『その國(guó)』の軍部の人間に國(guó)防費(fèi)はいくらかと尋ねると彼らは50億ドルと答えたが、ではその中で米國(guó)に対していくら払っているかと聞くと、答えは5億ドル（約550億円）だった。つまり我々は毎年45億ドル（約4950億円）ものカネを損失しているのだ」と話した。また、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は、「その國(guó)」の指導(dǎo)者との間に10分間の電話會(huì)談をし、負(fù)擔(dān)額を増やすよう要求したと明らかにした。加えて、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は「その國(guó)」について、「とても裕福だが、米國(guó)のことをおそらくそれほど好きではない國(guó)」とも表現(xiàn)した。

記事は、「今回の発言は、これまでにトランプ大統(tǒng)領(lǐng)が韓國(guó)について言及する際に用いてきた表現(xiàn)と一致する」と指摘。2月に防衛(wèi)費(fèi)負(fù)擔(dān)について協(xié)議した際にも、韓國(guó)について「われわれが50億ドル払っているのに対し、5億ドルしか払ってこない國(guó)」と言及した。一方で、韓國(guó)が昨年負(fù)擔(dān)したのは8億1200萬(wàn)ドル（約900億円）だったことを踏まえて、「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が何をもって5億ドルと言っているのかは不明だ」とも指摘した。

韓國(guó)と米國(guó)の協(xié)議が合意に達(dá)した直後の2月12日には、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は閣僚會(huì)議で、「われわれは韓國(guó)に年間50億ドルを投入しているのに、韓國(guó)はいつも5億ドルしか返してこない。今回、韓國(guó)は5億ドルの追加負(fù)擔(dān)に同意した。つまり、何本かの電話に5億ドル分の価値があったということだ」と語(yǔ)ったという。

記事は「これまでの韓國(guó)についての言及內(nèi)容と、今回の発言における『非常に危険な領(lǐng)土』という表現(xiàn)を踏まえると、北朝鮮問(wèn)題に直面している朝鮮半島の狀況を示していると考えられる」とする一方、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が「その國(guó)の指導(dǎo)者にもっと金を出すべきだと言うと、彼は國(guó)王のように振る舞い、『これまで誰(shuí)もこのような要求をしてくる者はいなかった』と話した」と述べていることから、「君主制國(guó)家のサウジアラビアを指している可能性もある」とした。（翻訳?編集/巖谷）