2019年5月12日、益陽経済網(wǎng)は英タブロイド紙デイリー?メールの記事を引用し、ニュージーランドのカラオケバーに、「日本人客の入場お斷り」と掲げた店があると伝えた。

デイリー?メールは12日、「入口に『日本人客の入場お斷り』と書いたニュージーランドのオークランドにあるカラオケバーが非難されている」と伝えた。日本人の女性旅行者がオークランドにあるカラオケバーの入口に書かれていたのを発見したものだという。

記事によると、女性が従業(yè)員に対して説明を求めると、店側(cè)は「これはパロディーで、日本で外國人の入場をお斷りする注意書きをまねた。日本で外國人の入場を斷るのは普通、言葉の問題から」などと説明したという。

この女性は、現(xiàn)地メディアのニュージーランド?ヘラルドに対して「確かに、日本では外國人の入店を斷る店がある」としながらも、日本にも間違ったことがあるからといって、それが正しいことにはならないとの考えを語ったという。

記事によると、このカラオケバーの注意書きには「このバーは、魂とゾンビを信じる人、いまだにお漏らしをする人、宇宙人は本當にいると信じる人、イヌやネコよりもスズメの方が好きな人のために開いています」とあり、最後の1行に「日本人客の入店お斷り」と書かれているという。

このカラオケバーの店主は、昨年10月にこのバーを購入したといい、「以前の店主がこれを掲げたのは面白くするためで、この注意書きが特別な意味を持つわけではない。うちの客の大部分が日本人男性だ」と語ったという。記事は「ニュージーランド人権委員會は、人種差別は違法であるためこの女性に告訴するよう勧めている」などと伝えているという。（翻訳?編集/山中）