2013年4月4日、「インファナル?アフェア」シリーズなどで知られる香港のアンドリュ―?ラウ（劉偉強）監(jiān)督が、米アカデミー賞への夢を語った。文匯報が伝えた。

【その他の寫真】

「欲望の街 古惑仔」シや「インファナル?アフェア」など、アクションシリーズの名作で知られるアンドリュー?ラウ監(jiān)督。4日、53歳となったラウ監(jiān)督の誕生日パーティーが香港で行われた。出席したのは、アクションスターのドニー?イェン（甄子丹）、歌手ジャッキー?チュン（張學(xué)友）、俳優(yōu)ニック?チョン（張家輝）とショーン?ユー（余文楽）、俳優(yōu)兼映畫監(jiān)督のスティーブン?フォン（馮徳倫）、娯楽映畫の名手バリー?ウォン（王晶）監(jiān)督など、そうそうたる顔ぶれ。お酒が大好きなラウ監(jiān)督を喜ばせようと、ゲストたちが手に手に酒瓶を提げてやって來たのも面白い光景だった。

ラウ監(jiān)督は、今春クランクイン予定の米映畫「Green Dragons」(中國語題：青龍復(fù)仇(仮))で、ハリウッド挑戦を明らかにしている。誕生日に當(dāng)たって最も大きな願いは「香港のアン?リー（李安）になりたい」というもの。臺灣出身のアン?リー監(jiān)督は、今年2月の第85回米アカデミー賞で監(jiān)督賞（「ライフ?オブ?パイ/トラと漂流した227日」）を獲得。第78回（「ブロークバック?マウンテン」）に続き、2度目の快挙を達(dá)成している。

ラウ監(jiān)督にとって、ハリウッド挑戦はこれが2度目。それだけに、ハリウッドでの成功とアカデミー賞の獲得は、何物にも代えがたい悲願となっている。（翻訳?編集/Mathilda）