2013年4月3日、人工中絶手術(shù)を受ける女性の低年齢化、リピーター化が中國で深刻な問題になっている。女性の肉體と精神を守るために正しい避妊知識を広めようと、中國婦女発展基金會心霊家園基金と製薬會社のMSD中國が合同で、北京でキャンペーンを?qū)g施した。

【その他の寫真】

中國では年間延べ1300萬人の女性が人工中絶手術(shù)を受けており、そのうち55％が2回以上の中絶経験があるという。2011年に発表された「北京?上海?広州3都市における女性の避妊知識及び人工中絶狀況調(diào)査研究報告」によると、41％の女性は避妊に関する知識が不十分で、35％の女性のパートナーが「避妊をしない」か、または「安全日を選ぶ」「體外射精」といった危険な避妊方法をとっていた。

今回のキャンペーンでは、婦人科の醫(yī)師が執(zhí)筆した「皮下埋め込み式避妊（ノルプラント）の方法と臨床応用コンセンサス」を発表。より多くの病院でノルプラントの実施を呼びかけるとともに、首都醫(yī)科大學(xué)付屬北京産婦人科醫(yī)院をはじめとする市內(nèi)18カ所の病院をノルプラントの技術(shù)訓(xùn)練基地に指定した?；丐扦膝违毳抓楗螗趣?qū)毪工脶t(yī)師にその方法を指導(dǎo)。使用者に対しては避妊知識に関する教育を行うという。（翻訳?編集/本郷）