2013年4月4日、香港紙?星島日報は、緊張が高まる朝鮮半島情勢に関連し、最大の勝ち組は米國であり、中國は苦境に陥っていると報じた。シンガポールの華字紙?聯(lián)合早報が伝えた。

【その他の寫真】

毎年春に行われる米韓合同軍事演習(xí)に対し、北朝鮮はこれまで挑発的な言動や威嚇を繰り返してきたが、今年はかつてないほど緊張が高まっている。

米韓合同軍事演習(xí)は、米國がクリントン政権、韓國が金大中政権の時代に一度中止されたことがあった。金大中政権が北朝鮮に対し、「太陽政策」を採用したためである。両國の関係は一時的に改善したものの、核問題は解決に至らず、脆弱（ぜいじゃく）な信頼関係も崩れた。そして現(xiàn)在、南北雙方で新たな指導(dǎo)者が誕生した後、強(qiáng)硬にぶつかり合う可能性のある局面を迎えている。

北朝鮮は今月1日、最高人民會議で核保有に関する法令を制定した。2日には原子爐の再稼働を発表するなど、核武裝の強(qiáng)化を表明しているが、こうした戦略は北朝鮮の孤立を深めるだけであり、頼みの綱の中國さえも敵に回しかねない。

現(xiàn)在の朝鮮半島は、金大中政権時代には戻ることはできない。今回の米韓合同軍事演習(xí)で、米國は核爆弾の搭載も可能なB2ステルス戦略爆撃機(jī)を初めて參加させるなど、米韓両國は北朝鮮に対して強(qiáng)硬な姿勢を取り続けている。例年、軍事演習(xí)が終了すると朝鮮半島の情勢は落ち著きを取り戻すが、今年は一體どうなるのだろうか。

萬が一にも南北が衝突し、韓國が打ち勝てば、韓國が負(fù)う代償は國民の血と荒廃した國家の再建になる。米國が負(fù)う代償は、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の受賞したノーベル平和賞受賞に傷がつくことと、限られた數(shù)の米國兵士の犠牲にすぎず、イスラム世界のような報復(fù)攻撃を心配する必要もなければ、軍事ビジネスの活性と國威の発揚(yáng)というメリットも享受できる。一方、中國は、これによって北朝鮮という安全保障上の緩衝地帯を失うことになる。

北朝鮮が核による脅威を叫ぶ限り、米國にとっては東アジアにおける軍拡の口実が得られるばかりだ。米國は開戦を待たずして、対朝戦略にこじつけた中國包囲網(wǎng)の強(qiáng)化という利益を獲得している。よって、中國はいかに対応すべきか苦悩しているのだ。（翻訳?編集/HA）