2013年4月5日、香港紙「東方日?qǐng)?bào)」によると、愛(ài)人問(wèn)題や賄賂などのスキャンダルが相次ぎ、解任された中國(guó)鉄道部の劉志軍（リウ?ジージュン）前部長(zhǎng)、汚職問(wèn)題で更迭された中國(guó)人民解放軍後方勤務(wù)本部の谷俊山（グー?ジュンシャン）前副部長(zhǎng)がいずれも死刑に処されるとの噂が広まっている。香港ニュースサイト?大公網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

劉鉄道部前部長(zhǎng)の収賄事件が明らかになったことで、腐敗と汚職にまみれた鉄道部の暗部が白日の下にさらされた。賄賂や橫領(lǐng)、職権亂用による巨額の違法利益の収得、海外の隠し口座での不正蓄財(cái)、虛偽の申請(qǐng)による立ち退き補(bǔ)助金の不正受給など、鉄道部?jī)?nèi)部の不正事件は芋づる式に判明した。

劉前部長(zhǎng)は在任期間中、數(shù)兆元（1兆元＝約15兆円）にも上る鉄道の建設(shè)資金を著服し、國(guó)の経済と人々の生活に関わる鉄道プロジェクトを利用して高官にゴマをすり、自らの昇進(jìn)の道具しただけでなく、悪質(zhì)な企業(yè)と癒著し、人々が汗水たらして稼いだ財(cái)産を詐取し、鉄道事業(yè)で手抜き工事を行った。

谷前副部長(zhǎng)に関しては、中國(guó)軍の土地管理やインフラ整備などの大きな権力を握っており、軍用地の徴用や買取の過(guò)程で、膨大な利益を手にしていた。不正に取得した金銭で、谷前副部長(zhǎng)は北京の中心地に豪邸を建てた。高級(jí)酒である茅臺(tái)酒のコレクションは數(shù)萬(wàn)瓶にも上るという。

中國(guó)の新指導(dǎo)者、習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席は就任早々から腐敗の一掃に取り組み、中でもとりわけ軍部の腐敗撲滅を重要視している。（翻訳?編集/XC）