2013年4月5日、香港のカリスマロックバンド?BEYONDのメーンボーカル、ウォン?カークイ(黃家駒)が亡くなって20年を迎え、墓所に數(shù)多くのファンが集まった。東森新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

骨太なロック楽曲で、かつて香港だけでなくアジアの若者の心をつかんだカリスマバンド?BEYOND。日本にも進(jìn)出したが、1993年に日本でバラエティー番組の収録中、リーダーでメーンボーカルのウォン?カークイがセットから転落。31歳の短い生涯を終えた。BEYONDは今年、結(jié)成から30年。さらにウォン?カークイの死後20年目を迎える。

「清明節(jié)」（日本のお彼岸に相當(dāng)）を迎えた4日、ウォン?カークイの墓所には今年も大勢(shì)のファンが訪(fǎng)れ花束を捧げた。ファンにとっての悲願(yuàn)は、2005年に解散したBEYONDの再結(jié)成だ。節(jié)目の年を迎え、期間限定でもいいから復(fù)活し、ライブ開(kāi)催してほしいと望むファンの聲が高まっている。

BEYONDはカークイの死後、実弟のスティーブ?ウォン（黃家強(qiáng)）を含むメンバー3人で活動(dòng)を続けた。本格的な活動(dòng)は99年で終了、03?05年には一時(shí)再結(jié)成されたが、現(xiàn)在はすでに解散している。ファンからの聲について、スティーブ?ウォンはこのほど「BEYONDはもういないよ」とメッセージを発信し、再結(jié)成の意思がないことを明らかに。ドラムのイップ?サイウィン（葉世栄）も、殘りの人生30年間は自分のやりたいことに捧げたいとして、BEYOND再開(kāi)の気持ちはない様子だ。他メンバーとイップ?サイウィンの不仲が再結(jié)成できない理由とも言われているが、これは彼自身が強(qiáng)く否定している。

もしBEYONDが再結(jié)成した場(chǎng)合、中國(guó)でライブ開(kāi)催する時(shí)のギャラは、1ステージにつき200萬(wàn)香港ドル（約2500萬(wàn)円）、またはそれ以上とも言われる。根強(qiáng)いBEYOND人気に期待をかけるプロモーターも、まだまだ多いのが現(xiàn)狀だ。（翻訳?編集/Mathilda）