中國(guó)映畫市場(chǎng)では「アベンジャーズ/エンドゲーム」の勢(shì)いがなお続き、ダークホース的な興行成績(jī)を上げている「存在のない子供たち」も興行収入3億元（1元は約16．0円）に向かって突き進(jìn)み、「ローマ」や「半辺天」などの蕓術(shù)系作品も相次いで公開されたが、これらのいずれもピカチュウの可愛さに負(fù)けを喫している。先週金曜日から世界的にも有名なキャラクター?ポケットモンスターのゲームを実寫映畫化した「名探偵ピカチュウ」の公開が始まると、3日連続で當(dāng)日の興行収入の半分以上をかっさらい、「アベンジャーズ」をトップの座から引きずり下ろし、可愛さで観客の心をわしづかみにした?！副本┤?qǐng)?bào)」が伝えた。

▽ピカチュウの可愛さが観客の心をわしづかみ

「Mr．インクレディブル」と「ミニオンズ」に続き、「名探偵ピカチュウ」は「可愛さは正義」というこの世のルールを改めて証明してみせた。映畫の中のピカチュウは米スーパーヒーローキャラクター「デッドプール」の中年男性の聲でしゃべるが、多くの観客は毛がふさふさした外観、丸っこい頭、稲妻の形をしたしっぽを見て、思わず「可愛い！」と驚きの聲を上げる。この可愛いさのパワーで10日の公開初日には興行収入が7497萬(wàn)元に達(dá)して、大陸部のトップになり、興行収入全體のうち56．1％を占めて、「アベンジャーズ」の16日連続首位の記録をストップさせた。12日午後5時(shí)現(xiàn)在、累計(jì)興行収入は2億5800萬(wàn)元に達(dá)し、オンライン映畫チケット販売大手?貓眼微影は、「最終的に6億元に到達(dá)する」と予想している。

「アベンジャーズ」とレバノンの感動(dòng)的な作品「存在のない子供たち」は公開からだいぶ経つが、まだその勢(shì)いは続いている。「アベンジャーズ」は先ごろ興行収入が40億元の大臺(tái)を突破したが、大ヒットした「流浪地球（The Wandering Earth)」を追い越すのは難しいとみられている?！复嬖冥韦胜ぷ庸─郡痢工峡讠偿撙欠浅￥嗽u(píng)判が高く、累計(jì)興行収入は2億3500萬(wàn)元に達(dá)した。先週金曜日公開の「ローマ」や「半辺天」などの文蕓路線は興行収入という點(diǎn)ではまったく振るわず、最高の「ローマ」でも300萬(wàn)元に達(dá)していない。

北京市の広安門電影院の張■市場(chǎng)マネージャー（■は品の口が水）は、「『名探偵ピカチュウ』が最も好調(diào)な原因は特撮効果の素晴らしさにあり、ポケモンたちの高いリアリティは、関連グッズのブーム到來を確信させる?！捍嬖冥韦胜ぷ庸─郡痢护稀亥ⅴ佶螗弗悌`ズ』の隙を突いて生まれたダークホースで、勢(shì)いは相當(dāng)なものがある」としている。

▽可愛さ以外は特に語(yǔ)るべきものなしとのコメントも

様々な姿かたちのポケモンが次々登場(chǎng)し、多くの観客が子供の頃に見た二次元のマンガやアニメのイメージが、映畫の中で立體的なキャラクターとして動(dòng)き回っている。この卓越したキャラクターデザインこそ、「名探偵ピカチュウ」が大人から子供まで大勢(shì)の観客を獲得した大きな原因だ。

映畫評(píng)論家の燕山刀客さんは、「ピカチュウというキャラクターが世界を席巻して數(shù)十年の間に、アニメ、ゲーム、玩具などどれも好調(diào)な売れ行きで、ないのは実寫版の映畫だけだったので、この『名探偵ピカチュウ』は空白を埋めたものといえる。映畫は原作の雰囲気をしっかりつかんで、仮想と現(xiàn)実が混じり合い、生き生きとした実寫版ポケモンの世界を作り出した。ピカチュウだけでなく、コダックなどのポケモンのデザインも非常に可愛らしく、大勢(shì)の女性観客は可愛いと思う気持ちを抑えられないだろう。（制作會(huì)社の）米映畫會(huì)社レジェンダリー?ピクチャーズは今回は以前の『ウォークラフト』のようにゲームの映畫化で大失敗するということにはならなかった。少なくとも100分間という限られた時(shí)間內(nèi)でポケモンの世界観をよく伝えている」と述べた。

しかし可愛さ以外に、この映畫には特に語(yǔ)るべきところはなく、子供向けのストーリーには粗さが目立つ。あるネットユーザーは、「この映畫は最初から最後まで、ポケモンがメインのストーリーのスパイスになり、背景になっているだけの作品で、全體としてものすごくちゃちだ。始まってから10分でポケモンのゲームについて駆け足で説明するが、その後のストーリーはゲームの設(shè)定とは何の関係もない。ライムシティに行くくだりは（ディズニー映畫）の『ズートピア』にそっくり?！好絺丧豫隶濂Α护膝榨％毳?ノワールのムードをたたえた探偵ストーリーで、ディストピアの陰謀の世界とみんながよく知っている可愛いキャラクターを一つに集めようとしたのだろうが、結(jié)果的にどの部分も語(yǔ)るべきものはない」とバッサリ切り捨てている。

▽オスカー受賞作もピカチュウの可愛さには勝てず

世界で賞を120個(gè)以上獲得し、「賞取りマシン」などと言われた「ローマ」だが、中國(guó)の映畫館に登場(chǎng)すると業(yè)界関係者や映畫ファンの間だけで人気になり、主流の観客クラスターの間でブームは起きていない。この映畫の配給會(huì)社は世界的に有名なストリーミングメディアのネットフリックスで、海外では主にネットフリックスのサイトを通じて上映されたため、今回の中國(guó)市場(chǎng)進(jìn)出では全國(guó)蕓術(shù)映畫放映連盟の獨(dú)自の配給網(wǎng)でのみ上映されながら、スクリーンの割り當(dāng)て數(shù)は世界最多になった。

映畫評(píng)論家の韓浩月さんは、「この作品の最大の見どころはアルフォンソ?キュアロン監(jiān)督の子ども時(shí)代の思い出をほぼ完全に再現(xiàn)したところにある。商業(yè)映畫のスタイルながら周囲をぼかして表現(xiàn)したいものを際立たせる中國(guó)絵畫の技法を重視したり、強(qiáng)いストーリー性を追求したりするのではなく、1人の子どもの視點(diǎn)で見たある家庭とその時(shí)代の思い出を描いている。このような作品はとても少ないし、優(yōu)れた監(jiān)督でなければ撮れるものではない。一連のカギを握るシーンは敘事詩(shī)のムードにあふれ、たとえば市內(nèi)が車で渋滯した時(shí)の大きなクラクションの音、終わりの方で子どもたちが海でおぼれそうになるシーンなど、表現(xiàn)の手法は非常に古典的で、出會(huì)うことはできるが求めることはできない敘事詩(shī)のムードが押し寄せてくる」と評(píng)した。

しかし、蕓術(shù)的に自己を追求し、善や美をつきつめようとすれば、大勢(shì)の観客を失うという代価を支払うことになりがちだ。暮らしを散文的に表現(xiàn)する「ローマ」は観客に高いハードルをつきつけ、観客は心を靜め、全神経を研ぎ澄ませてこの映畫を見なければならない。しかしストレスフルな社會(huì)において、多くの人は映畫に気晴らしや娯楽を求めている。そのためピカチュウの可愛さがより多くの観客を引きつけることは間違いない。前出の韓さんは、「『トゥモロー?ワールド』や『ハリー?ポッターとアズカバンの囚人』を撮ったキュアロン監(jiān)督は商業(yè)映畫を楽々と作り上げることのできる人だが、『ローマ』では映畫の蕓術(shù)性を極限まで追求する方法を選んだ。中國(guó)の観客がまだ監(jiān)督のようなレベルに達(dá)していないだけで、これから観客を育てていかなければならない。また『グリーンブック』などのオスカー受賞作と比べても、『ローマ』はストーリーが平板で、中國(guó)の観客との接點(diǎn)はほとんどなく、こうしたことが人気の出ない一因になったと考えられる。中國(guó)の観客はやはりドラマティックで、激しいストーリー展開の映畫を好むからだ」としている。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集KS）