2019年5月15日、韓國?ニューシスは、韓國の李洛淵（イ?ナギョン）首相が元徴用工問題に関連して、自身のことを「日本通ではなく日本“痛”と表現(xiàn)した」と報じた。

記事によると、李首相は同日、ソウルの韓國プレスセンターで開かれた韓國新聞放送編集人協(xié)會招請討論會で、「強制徴用賠償問題の解決に向けた政府の努力を説明してほしい」という質(zhì)疑に対し、「前政権で外交的に慰安婦合意を成し遂げたが、被害（に遭った）當(dāng)事者にとって受け入れにくかった。下手に両國政府間の外交的努力で解決策を打ち出すことにはかなり慎重」と回答した。さらに「（李首相は）自他共に認める日本通だが、強制徴用問題は方向を定められていないように見える」という指摘に対し、「日本『通』ではなく日本『痛』だと思う」と述べ、日韓関係の解決策探しが容易ではないことを示唆したという。

李首相はまた、日韓関係の進展を妨げる問題は「歴史に由來する問題」とし、「人権に対する國際的規(guī)範(fàn)が普遍化する気流があるため、歴史による問題や被害者の問題は避けがたい」と説明。その上で「両國はこれを受け入れることから出発するしかない。過去の問題に賢く対処しつつ、未來志向的な関係を妨げないようにしようと文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)も提案したが、日本が受け入れていない狀況。日本がこれを受け入れ、共に知恵を絞っていこうという友情の提案をしたい」と述べたという。

ただ、「両國の外務(wù)省間では対話が続いている」とも述べ、「6月末にある大阪G20（首脳會議）をきっかけに日韓首脳會談を開き、ある種の原則的合意でもなされることを期待する」との考えを示したという。

これを受け、韓國のネット上では「前政権の後始末お疲れさまです」「自由韓國黨が過去9年で経済をめちゃくちゃにした上、樸前大統(tǒng)領(lǐng)の弾劾でろくな引継ぎもなかったというのに、2年で再生しろというのはむちゃな話。共に民主黨は自由韓國黨よりよくやってる」など応援メッセージが送られるも、それ以上に「強制徴用問題について外交的な解決策を出すのに慎重になっている？それが首相の言うこと？それならあなたのお仕事は何ですか」「何に慎重になるの？（外交は）もうすでにボコボコの狀態(tài)。やり方が間違ってる」「何事も苦しい立場に立っても解決しようとする意志が必要なのに、やる前から慎重になるのはどうなの？」など厳しい聲が上がっている。（翻訳?編集/松村）