2013年4月4日、BBC中國(guó)語(yǔ)版は記事「分析：北朝鮮の冒険主義は再び成功するのか？」を掲載した。

【その他の寫真】

北朝鮮は冷戦外交の達(dá)人と見られていた。舊ソ連、中國(guó)を両天秤にかけ、両國(guó)から最大限の援助を引き出していた。1990年代以降、北朝鮮は新たな生存戦略を採(cǎi)用した。威嚇と限定的な軍事行動(dòng)で隣國(guó)と敵を分裂させ、最大限の譲歩を獲得しようとする手法だ。米國(guó)の官僚すらも金正日の手腕を評(píng)価するほどだった。

現(xiàn)在、懸念されているのは金正恩に父親ほどの技量がないのではないかという點(diǎn)だ。譲歩を引き出す威嚇ではなく、実際の衝突へと発展するのではないかと不安視されている。金正恩とそのブレーンたちは従來(lái)の手法を使って北朝鮮の國(guó)內(nèi)的地位、國(guó)際的地位を引き上げようとしている。しかし彼らの冒険主義が成功するかどうかはいまだ不透明だ。（翻訳?編集/KT）