2013年4月3日、米誌?アトランティックは、挑発的行為を繰り返す北朝鮮に対して、中國(guó)が冷靜な反応を示す原因を探った。4日付で米華字メディア?多維新聞が伝えた。

【その他の寫真】

北朝鮮が第4回目の核実験を?qū)g施する可能性を示唆したことで、朝鮮半島情勢(shì)は一気に緊迫の度合いが高まった。さらに北朝鮮は、60年間続いた韓國(guó)との休戦協(xié)定を一方的に白紙化する意向を発表。同時(shí)に韓國(guó)との経済協(xié)力事業(yè)として運(yùn)営されている開城（ケソン）工業(yè)団地への、韓國(guó)人関係者の立ち入りを禁止した。これに激怒した米政府はグアム島に新型ミサイル迎撃システムの配置を決定したが、中國(guó)政府は「遺憾だ」と述べるに終わった。

中國(guó)は北朝鮮にとって唯一の盟友だ。米國(guó)外務(wù)省の下部組織によると、武器の9割、生活用品の8割、食料の45％を中國(guó)からの輸入に頼っている。中國(guó)がもし本気で國(guó)交を斷絶すれば、北朝鮮は崩壊の危機(jī)に瀕するだろう。

中國(guó)は北朝鮮の崩壊を望んでいない。崩壊すれば多くの北朝鮮難民が國(guó)內(nèi)に流入し、親米國(guó)家の韓國(guó)と直接隣り合わせになる。この中國(guó)の「弱み」を握っている北朝鮮はまさに「やりたい放題」だ。北京政府は、中國(guó)式改革を行うことで北朝鮮が安定することを望んでいる。だが、北朝鮮はこれを拒否。その背景には中國(guó)に対するぬぐいきれない警戒心と、改革を行うことで指導(dǎo)者一族の権力や財(cái)産が失われることへの恐怖がある。

しかし、中國(guó)は金正恩（キム?ジョンウン）第1書記が中國(guó)式改革推進(jìn)派の首相を任命したことに希望を見出している。中國(guó)と米國(guó)が今できることは、北朝鮮が冷靜になるよう対話路線を保持し、その変化を見守ることだといえよう。（翻訳?編集/本郷）