2013年4月7日、昨年中國(guó)籍の作家として初のノーベル文學(xué)賞を受賞した莫言（モーイエン）氏の実家を訪ねる観光客が後を絶たず、家族は困り果てているという。折りしも今月4?6日は「清明節(jié)」と呼ばれる中國(guó)のお彼岸に當(dāng)たり、三連休だったために1000人以上もの観光客が殺到した。京華時(shí)報(bào)の報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

莫言氏は先月30日、世界中の華人に最も影響を與えた人物を選出する「2012?2013 影響世界華人盛典」を受賞した際に、このことについて言及している。ノーベル賞受賞後、父親の住む実家（山東省高密市）を見(jiàn)物に訪れる観光客が後を絶たず、家族の生活に影響を及ぼしていることや、近隣の住民が機(jī)に乗じて観光客をあてこんだ商売をしていることなどを明かし、「皆さん、どうかもう私の実家を訪ねるのはやめてください」と、懇願(yuàn)している。

しかし、被害はこれだけにとどまらない。見(jiàn)物客の中には、莫言氏の実家の敷地から壁やレンガの一部を“記念に”持ち帰る者も少なくないという。(翻訳?編集/愛(ài)玉)