2013年4月8日、臺灣の女優(yōu)リン?チーリン（林志玲）が香港で、乳がん検診の啓発キャンペーンに登場。豊胸手術(shù)の噂を否定した。文匯報が伝えた。

【その他の寫真】

5年にわたって乳がん検診の啓発キャンペーン「6分鐘護(hù)一生」のイメージキャラクターに起用されているチーリン。彼女自身がアラフォー世代ということもあり、乳がんなど女性特有のがんの検査は定期的に受けているという。そのため、がん検診の知識については「ちょっとした先生になれるほど」と話している。

この日のキャンペーンでは、自分でできる觸診方法を伝授。チーリンも月1回、入念に觸診して異常がないかを確認(rèn)しているとか。そこで関心が集まったのは、すでに長年にわたって伝えられる彼女の豊胸手術(shù)の噂だ。

チーリンは2005年、中國で撮影中に落馬し、複數(shù)の肋骨を折る大ケガを負(fù)った。この時期の前後で胸の大きさが変化したとして、ずっと豊胸手術(shù)が疑われている。しかし豊胸している場合、乳がん検査で大きな支障があるのは女性の間でよく知られていること。健康を守るためにも、「豊胸はしないで。早期発見の邪魔になるから」と、世の女性に呼びかけたチーリン。自身の疑惑については、かかりつけの醫(yī)師が早くから証明してくれていると語り、強(qiáng)く否定していた。（翻訳?編集/Mathilda）