2013年4月9日、米プロバスケットボールリーグNBAの歴史に殘るスーパースター、マイケル?ジョーダン氏の名前や肖像を無斷で借用し、社名や商標(biāo)にしていたとして問題になっていた中國(guó)スポーツ用品メーカーが、「社の名譽(yù)を傷つけられた」として逆にジョーダン氏を訴えたことがわかった。求めている賠償金は800萬ドルにのぼるという。証券日?qǐng)?bào)の報(bào)道。

【その他の寫真】

ことのはじめは2012年2月、ジョーダン氏が中國(guó)メーカー?喬丹體育を提訴したことだった。「喬丹（チャオダン）」とは外國(guó)人名ジョーダンの中國(guó)語の音訳であり、また同社のロゴマークは現(xiàn)役時(shí)代のジョーダン氏のシルエットを彷彿とさせるデザインになっている。また、同氏の背番號(hào)として知られる23番を付したバスケットボールのユニフォームを販売していることもあり、一般消費(fèi)者に「マイケル?ジョーダンが関わったブランドである」との認(rèn)識(shí)をミスリードしかねないというのが理由だった。無斷で氏名と肖像を使用され、精神的損害を被ったとの同氏の訴えは、同3月になって上海市中級(jí)人民法院(地裁に相當(dāng))に受理されたが、いまだ開廷には至っていない。

これに対し、喬丹體育はジョーダン氏を逆に訴え返した?！该u(yù)棄損のうえ、上場(chǎng)への道を斷たれた」として、3月29日付で福建省泉州市中級(jí)人民法院に提訴している。いわく、「マイケル?ジョーダン氏のバスケットボール界における偉大な功績(jī)を尊重したく、意に添わない結(jié)果となってしまうが、わが社が株式上場(chǎng)を目指していたタイミングで我々の名譽(yù)をひどく傷つけ、社の成長(zhǎng)を阻害されたため、致し方なく提訴に踏み切る次第」と説明している。願(yuàn)わくば、ジョーダン氏が裁判所へ訴え出る前に、メーカー側(cè)と直接交渉するなり、內(nèi)容証明を送るなりの措置がほしかったとのこと。

このニュースに対し、中國(guó)の一般市民からは「明らかに他人の名を借りて売り上げを伸ばしてきたくせに、その相手を訴えるとは。恥知らず」「消費(fèi)者は當(dāng)然、マイケル?ジョーダンのブランドだと誤解するさ」「もう喬丹體育の製品は買わない」などの非難が相次いでいる。(翻訳?編集/愛玉)