2013年4月9日、韓國の俳優(yōu)イ?ビョンホンが、テレビ賞の授賞式出席のため香港入り。朝鮮半島の危機(jī)的狀況がインタビューの話題になった。明報が伝えた。

【その他の寫真】

イ?ビョンホンは、翌日に行われる“視聴者が選ぶテレビ賞”こと華鼎奨の授賞式でプレゼンターを務(wù)めるため、9日に香港へ到著した?？崭郅谴翗?gòu)えていたファンの握手に応じ、プレゼントを自ら受け取るなど、フレンドリーな対応を見せた。

軍事的威嚇をエスカレートさせている北朝鮮について、韓國への攻撃の可能性も含め、朝鮮半島の危機(jī)的狀況が高まっている。空港で香港メディアのインタビューに応じたビョンホンだが、この時期の香港入りについて「家族が心配ではないのか？」「危機(jī)回避のための海外行きか？」といった質(zhì)問には、笑顔を見せつつもノーコメント。同行しているスタッフらが、これらの質(zhì)問を制止した。

ビョンホンの香港滯在は2?3日の予定だが、正確な帰國日は決定していない。このあいまいなスケジュールが、危機(jī)回避を想定したものかは不明のままだ。（翻訳?編集/Mathilda）