2013年4月9日、日本で生活している中國系住民の多くが結(jié)婚適齢期に入ると、國際結(jié)婚を選択すべきかどうかという問題に直面すると日本の華字紙?中文導報が報じた。すでに日本に帰化している中國人であれば、形式上は國際結(jié)婚には該當しないものの、文化的にはやはり國際結(jié)婚だと言える。中國新聞網(wǎng)の報道。

【その他の寫真】

2010年に厚生労働省が公開した人口動態(tài)調(diào)査の統(tǒng)計では、日本において國際結(jié)婚が結(jié)婚件數(shù)全體に占める割合は4．3％で、1980年の0．9％と比べて大幅に増加している。特に中國系住民と日本人の結(jié)婚が多く、2009年には1萬3719人に達し、日中の國際結(jié)婚で生まれた子どもは1987年以降で7萬6943人に上る。

日本で長く生活している中國系の中には、子女の“國際”結(jié)婚という問題も出てくる。親の多くは、子供が日本人と結(jié)婚することに否定的ではないが、海外出身の親と日本育ちの子どもの間では、世代間ギャップ以上に文化の壁がある。當然、戀愛?結(jié)婚観にも異同が見られるという。

日本は中國よりも晩婚が顕著。幼い頃から日本で育った子どもの多くも結(jié)婚に意欲的ではない。多くの親は、子供の理想の結(jié)婚について徐々にハードルを下げざるを得ない。「できれば中國人同士で結(jié)婚してほしい」などと願っていても、次第に「國籍や條件よりも、とにかく早く良い相手を見つけてほしい」とやきもきするケースも多いという。（翻訳?編集/岡田）