2013年4月10日、臺(tái)北市で第17回日臺(tái)民間漁業(yè)協(xié)議が開(kāi)かれ、尖閣諸島周辺海域の漁業(yè)権をめぐる取り決め協(xié)定に調(diào)印した。

【その他の寫(xiě)真】

日本の排他的経済水域（EEZ）の一部で臺(tái)灣漁船の操業(yè)が認(rèn)められることになる。しかし、日臺(tái)がそれぞれ主張している尖閣領(lǐng)有権については、今回の協(xié)議では棚上げ措置となった。中國(guó)が臺(tái)灣に対して盛んに持ちかけている連攜?共闘関係を阻止するかわりに、漁業(yè)権で臺(tái)灣に譲歩したかたちだ。

臺(tái)灣?聯(lián)合晩報(bào)によると、臺(tái)灣農(nóng)業(yè)委員會(huì)は「17年間に及ぶ日臺(tái)間の漁業(yè)協(xié)議において、今回の成果は最大の収穫である」との認(rèn)識(shí)を示している。一方、中國(guó)外交部の洪磊（ホン?レイ）報(bào)道官は、「日臺(tái)漁業(yè)協(xié)議については高い関心を払っている。日本側(cè)には“一つの中國(guó)”の原則に基づき、臺(tái)灣問(wèn)題について慎重に対応するよう求める」としている。

これについて、“中國(guó)版ツイッター”と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトには、反感を抱く意見(jiàn)が相次いで投稿された。しかし、その反感の対象は日本や臺(tái)灣とは限らず、自國(guó)の體制や対応に不満を示す意見(jiàn)も少なくなかった。以下はその一部。

「馬英九（臺(tái)灣総統(tǒng)）は國(guó)辱もの、ろくでなしだ！」

「日本のやり方は陰険だぞ」

「『慎重に対応するように求める』ってさ…求めるだけではどうにもならないのだよ」

「戦爭(zhēng)もしかけられない、かといって口で説得もできない。抗議する以外に能がない」

「こういうニュースはもう見(jiàn)たくないんだよ。弱腰中國(guó)のニュースはさ」

「まさに內(nèi)憂外患」

「中國(guó)統(tǒng)一が果たせていないからこういう目に遭うんだ」

「臺(tái)灣すら統(tǒng)治できずに、日本をどうこうしようだなんて、明らかに間違ってるだろう」

「汚職と賄賂まみれのリーダーたちよ、いつになったら14億の同胞（＝中國(guó)人と臺(tái)灣人）を同じ船に乗せられるのだ？」

「主権を奪われ、國(guó)の恥となるような事件がこの現(xiàn)代にまだあるなんて、嘆かわしい！いつになったら中國(guó)人は、東西ドイツのように見(jiàn)えないベルリンの壁を倒せるのだ！」

「いろいろなものごとは、まず真に理解してから議論しようよ」(翻訳?編集/愛(ài)玉)