2019年5月19日、中國版ツイッター?微博上で、女子バレーボール國際大會の表彰式で起きたハプニングが注目を集めた。

新浪體育など複數(shù)の微博アカウントによると、スイス?モントルーで現(xiàn)地時間18日に行われた女子バレーボールのモントルー?マスターズの表彰式後の寫真撮影で、優(yōu)勝したポーランド、準(zhǔn)優(yōu)勝した日本の選手たちに続き、3位に入ったイタリア代表の選手が入場し、コート上に用意された臺に一斉に著席したところ、臺が崩れた。

當(dāng)時の様子を撮影した動畫では、崩れた臺はそこまで高さはなく、選手たちにけがはなかった模様。崩れた瞬間に驚いた表情を見せた選手たちはすぐに笑顔に変わり、ハプニングを楽しんでいたように見える。

この光景に、中國のネットユーザーは「これは気まずい」「バレーの選手は骨密度が高いから、見た目以上に重いのかも」「誰もけがをしなかったみたいでよかった」「臺の作りに問題があったみたいだな」「『おから工事』で作った臺だ」「最後に座った選手が責(zé)任感じそう」「選手たちも笑っちゃってるよ」といった感想を殘している。

このほか、表彰臺に世界屈指の強豪である中國がいなかったことに言及し、「この大會、中國は6位だった。臺に立たずに済んでよかったね」といったコメントを殘すユーザーも見られた。（翻訳?編集/川尻）