2013年4月8日、米華字紙?僑報は「ごみ処理、中國の內(nèi)憂外患」と題した記事を掲載し、海外から大量に集まってくる“洋ごみ”や、國內(nèi)で無差別に埋め立てられるごみなど、中國の抱えるごみ問題について分析した。11日付で環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

英紙デイリー?メールはこのほど、英國から毎年1200萬トンものごみが中國やインドなどアジアを中心に海外へ輸出されていると報じた。英國の法律によると、海外へ運(yùn)び出されたごみは資源として再利用されなければならないが、実際にはこれらの國へ到著した後、処理されずに埋められているだけのケースが多いことを英國政府関係部門も認(rèn)めているという。

米國の有名な経済學(xué)者ローレンス?サマーズ氏は、世界銀行のチーフエコノミストを務(wù)めていたときに、「先進(jìn)國では環(huán)境保護(hù)にコストがかかるため、ごみを発展途上國や後進(jìn)國へ移転するのは理性的な選択である」との內(nèi)容の「サマーズ?メモ」を発表し、各分野から「自分たちをクリーンにして貧困國を汚染する生態(tài)帝國主義だ」と大きな批判を浴びた。

海外から集まってくる“洋ごみ”は中國ではかなり以前から問題になっていたが、依然として金もうけの手段として利用されている。細(xì)菌や病毒にまみれた洋ごみをふとんや衣料品などに加工して國內(nèi)向けに販売したり、電子製品から金屬などを取り出して重金屬汚染を引き起こすなど、數(shù)年前に報道された東南沿海地域の洋ごみの村などでの狀況に改善は見られない。

また、ごみの埋め立ても大きな問題になっている。中國ではごみの分類処理や再利用が叫ばれてから久しいが、地方政府や住民の意識は低く、ごみの山を築いたり、混在したごみをそのまま埋めるなど、依然として「汚染モデル」と決別できていない。

海外からのごみと地下に埋められるごみは、中國政府と國民の直面する大きな問題である。洋ごみによる汚染を根絶するためには、國內(nèi)問題にも著手しなければならない。政府がごみ問題の監(jiān)督責(zé)任を果たすとともに、社會全體の環(huán)境保護(hù)意識の向上や國民に対する教育、立法などの分野でも盡力して行かなければならないだろう。（翻訳?編集/HA）