2013年4月12日、參考消息（電子版）によると、米カリフォルニア州が中國(guó)の大気汚染対策を支援する意向を示している。

【その他の寫(xiě)真】

ジェリー?ブラウン米カリフォルニア州知事は10日、中國(guó)環(huán)境保護(hù)部の周生賢（ジョウ?ションシエン）部長(zhǎng)と會(huì)談。「大気汚染分野における?yún)f(xié)力強(qiáng)化協(xié)定」を調(diào)印した。

カリフォルニア州?ロサンゼルスは初めて大規(guī)模な光化學(xué)スモッグが確認(rèn)された都市。新たな発電所や工場(chǎng)の建設(shè)にはクリーンエネルギーを推奨する規(guī)定や再生可能エネルギーの奨勵(lì)、浪費(fèi)対策などの大気汚染対策を?qū)毪筏郡?、その経験を伝える方針だ。

ブラウン知事は9日、北京市で開(kāi)かれたパーティーで「政治には興味はない。興味があるのはビジネスだけだ」と発言している。中國(guó)の専門家もカリフォルニア州の協(xié)力は極めてオープンなものと評(píng)価。

「カリフォルニア州はクリーン環(huán)境分野の先行者であるのに加え、秘密の意図を隠し持っていない。もしこれがワシントンや（EU本部がある）ブリュッセルからの申し出ならば、中國(guó)の経済成長(zhǎng)を遅らせようとする意図があるのではと考える者も出てくるだろう」とコメントした。（翻訳?編集/KT）