中國メディア?人民網(wǎng)は21日、「アジアの豆知識があなたの認識を覆す」と題した記事で、日本、韓國、ベトナム、香港に関する豆知識を紹介した。

■ベトナム

記事はまず、「アジア文化圏で舊暦の8月15日に行われる伝統(tǒng)行事の『中秋節(jié)』が、ベトナムでは『こどもの日』と化している」と紹介。「中秋節(jié)にはベトナムでも中國と同様に月餅を食べる習(xí)わしがあるが、ベトナムでは『子どもたち』がその日の主役であり、もはや現(xiàn)地では中秋節(jié)が、6月1日の『國際こどもの日』以上に『こどもの日』として定著している」とし、「ベトナムでは、中秋節(jié)には親たちが子どもに、竹と紙でできたかわいらしい提燈などを買い與える」と説明した。

中國文明に端を発する中秋節(jié)がベトナムでは「こどもの日」に変化した理由について、あるベトナムの學(xué)者は「ベトナムの農(nóng)業(yè)社會における農(nóng)閑期と関係している」と指摘?！弗佶去圣啶扦现星锕?jié)の時期は毎年、田んぼでの農(nóng)作業(yè)が一段落し、親たちが子どもと遊ぶ時間を持てるようになる時期にあたる」「決定的な根拠はないものの、大人たちは中秋節(jié)になると、菓子や果物を用意し、提燈に明かりを燈したり獅子舞を見たりして幸運を願ったのだろう。子どもたちにしてみればおいしいものや楽しいものが盛りだくさんで、大人たちもこの日を利用して、忙しい普段の分まで子どもたちに愛を注いだのだと考えられる」と説明した。

■韓國

記事は韓國について、「スリッパに対して獨特な感情を持つ國」と紹介?！疙n國はご存知の通り外見を重視する國だが、韓國人は場所や天気、季節(jié)に関係なく、ビジネスマンであってもアイドルであっても、誰もがゴム製のスリッパを履く」と指摘。「彼らは『怠惰の象徴』であるスリッパに対してなぜか特別な感情を抱いているようで、とりわけアディダスのデザインが原型となった、黒地に白の3本線のスリッパは、『國民的スリッパ』の稱號が與えられるほど人気がある。このデザインのスリッパはいまや巷にあふれていて3000ウォン（約280円）程度で手に入るため、韓國人なら誰もが持っている」とした。

その上で、「教室やオフィスでスリッパなんかを履いて、怒られないのか？と思う人もいるかもしれないが、むしろ、韓國では小中學(xué)生は教室に入る時に必ず靴を脫いで室內(nèi)用のスリッパに履き替えなければならないことになっている」と説明。ある韓國人保護者は「韓國では1950年代に、學(xué)校で清潔な環(huán)境を保つために、教室に入る前には靴を履き替えるという制度が施行された」と話した他、オフィスで働く女性は「1日中革靴を履いていたら蒸れて不快。韓國の職場環(huán)境はとても厳しいけれど、靴に関してはトップからインターンまで、誰もがゴムのスリッパを履いている」と話したという。

専門家は韓國人のスリッパを履く習(xí)慣について、「韓國のオンドル（高床式暖房）文化が原因だろう」と考察。「韓國ではどの家庭にもオンドルもしくは床暖房があり、韓國人は家では裸足で床に座ったり寢転んだりする。今でも床暖房を殘し、靴を脫いで入らなければならないスタイルのレストランもあり、そんな時に著脫が楽なスリッパは重寶するのだ」と説明したという。

■日本

記事は、「日本では天皇が202年ぶりに生前退位し、『平成』から『令和』の時代に突入したが、明仁上皇を『平成天皇』と呼んではいけない」と指摘?！副緛怼ⅰ稹穑ㄔ枺┨旎胜趣い簸用?、日本では天皇が亡くなった後に送られる諡號（しごう）であるため、『昭和天皇』や『大正天皇』といった呼び方はできるが、『平成天皇』という呼び方はできない」と説明した。

■香港

記事は、ハンバーガーチェーンのマクドナルドが、2011年から香港で提供している「ウェディングパーティーセット」を紹介。マクドナルドの擔(dān)當(dāng)者が「初デートの場所がマクドナルドだったからここで結(jié)婚式を挙げたい」というユーザーの聲に応えて提供を始めたというこのセットは、現(xiàn)在、香港の9店舗で提供されており、利用者は午後6～10時の間から2時間の挙式時間を指定できる。費用は會場や司會、音響設(shè)備、フード、參加者20人へのプレゼント代を含めて2999香港ドル（約4萬2000円）からとなっている?！弗ΕД钎％螗哎雪`ティーセット」を提供する店舗では、結(jié)婚記念日や婚約パーティーといったサービスも利用可能。記事は、「結(jié)婚を検討しているカップルにとって、由緒あるホテルでの挙式の煩わしさや、高額な挙式費用は悩みの種だ。個性を重視する若者にとっては、この選択肢も悪くないだろう」とした。（翻訳?編集/巖谷）