2013年4月12日、日本の物価の高さは世界的に有名だ。日本に行ったことのある友人によると、日本でスイカ1個(gè)を買うのに必要なお金で、北京のスーパーなら1ダース買えるという。英誌エコノミストは以前、世界で最も物価の高い都市として東京を挙げた。だが高い物価に慣れている日本人は、最近落ち著けなくなってきたようでもある。なんと中國(guó)産野菜が國(guó)産よりも高くなったからだ。経済參考報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

日本経済新聞の記事によると、日本の卸売市場(chǎng)では中國(guó)産野菜の価格が高騰。タマネギやニンジンは1年前と比べ2?7割高くなった?！柑丐衰骏蕙庭线^(guò)去14年間で最高の値をつけた。すでに國(guó)産野菜を上回ったものすらある」。東京都中央卸売市場(chǎng)の統(tǒng)計(jì)によると、2月の中國(guó)タマネギの卸値は1キロ112円で、國(guó)産よりも13％高かった。

日本での中國(guó)産野菜の高騰には、もちろん特定の要因がある。第1に異常気象。日本メディアによると、今年中國(guó)では天候不良の影響で多くの野菜の生産量が減った。中でもタマネギの生産量は例年の7割前後しかなかった。第2に海外需要の増加。中國(guó)産野菜の主要市場(chǎng)はアジアだ。韓國(guó)でも野菜の生産量が減少し、中國(guó)からの輸入を拡大した。日本側(cè)によると、韓國(guó)は今年、中國(guó)産タマネギを以前の2倍輸入した。需給が逼迫すれば価格上昇は避けがたい。

この他、円安の問(wèn)題もある。安倍政権発足以降、円安は約10％進(jìn)んだ。為替レートの変動(dòng)に対応して、中國(guó)野菜も1割高くなった。円安がさらに続けば、中國(guó)産の価格が上昇し続けるのは必至だ。

だが中國(guó)産野菜の総生産量のうち海外供給分は小さな割合を占めるに過(guò)ぎない。野菜価格上昇の根本的原因は、やはりコストの上昇だ。これには土地、人件費(fèi)、化學(xué)肥料などのコストが含まれる。様々なコストが積み重なって価格も上昇する。実は中國(guó)産野菜の高騰を最も肌で感じているのは中國(guó)の庶民だ。

中國(guó)産野菜の狀況はまさに「メード?イン?チャイナ」の1つの縮図だ。過(guò)去30年間ずっと「メード?イン?チャイナ」は品質(zhì)が良くて値段が安いことで世界中でよく売れてきた。だがここ數(shù)年、品質(zhì)の良さは元のままだが、価格が上昇した。上昇し続けるコストを前に、一部企業(yè)は生産拠點(diǎn)を中國(guó)沿岸部から內(nèi)陸部へ、あるいはベトナムやカンボジアへ移転せざるを得なくなっている。

中國(guó)のコスト上昇は、一部は以前の低賃金?低待遇の埋め合わせ的なものだが、一部は改革が徹底されていないことのつけだ。これには「シェールガス革命」のインパクトもある。米ボストンコンサルティンググループの研究によると、米國(guó)は生産性調(diào)整後の人件費(fèi)が中國(guó)のレベルに近づきつつある一方で、天然ガスのコストは中國(guó)を下回っている。これは米國(guó)の多くの大企業(yè)が次々に米國(guó)に戻っていることの重要な原因でもある。

エネルギー消費(fèi)率が高く、効果と利益の低い一部企業(yè)が生産拠點(diǎn)を移すことは経済モデル転換の客観的法則に合致するが、中國(guó)の一部地方にとっては産業(yè)移転は稅収の減少、雇用の流失を意味する。ある程度の汚染軽減にはなるが、代わりに新たな、さらにハイレベルの産業(yè)が來(lái)ない場(chǎng)合、空洞化した都市が殘り、より深刻な問(wèn)題をもたらす。

人々の生活に関係する野菜は一般の「メード?イン?チャイナ」よりも注目度が高い。結(jié)局のところ、中國(guó)人より遙かに所得水準(zhǔn)が高い日本人にとって、中國(guó)産野菜高騰による影響は限定的であり、中國(guó)國(guó)內(nèi)での影響のほうが大きいことは明らかだ。もしこの趨勢(shì)に実効性ある対策を取らなければ、將來(lái)のある日、中國(guó)の物価水準(zhǔn)は日本や韓國(guó)に肩を並べてしまう可能性が高い。すでに少なからぬ輸出商品にその兆候が見(jiàn)られる。

だが問(wèn)題は、中國(guó)の住民所得は當(dāng)分の間、日韓とはとても比べものにならないことだ。物価の過(guò)度の上昇は中?低所得者にとって悪夢(mèng)だ。これは中國(guó)企業(yè)の競(jìng)爭(zhēng)力にも直接影響を與え、経済モデル転換にさらに多くの不確定性をもたらす。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/NA?編集/TF）