2020年7月16日、韓國?ファイナンシャルニュースは、新型コロナウイルスの感染拡大により、世界各國で自動(dòng)車販売が落ち込む中、韓國だけが唯一、國內(nèi)の販売臺(tái)數(shù)が増加傾向にあると報(bào)じた。

韓國自動(dòng)車産業(yè)協(xié)會(huì)が、今年上半期の世界10大自動(dòng)車市場(chǎng)の販売動(dòng)向を調(diào)査した結(jié)果、韓國の國內(nèi)自動(dòng)車販売臺(tái)數(shù)は前年同期比6．6％増の94萬8000臺(tái)。國內(nèi)販売基準(zhǔn)で昨年の世界12位から6位に上がった。韓國を除く米國や西歐、インド、ブラジルなど、世界10大自動(dòng)車市場(chǎng)の國內(nèi)販売は、前年同期比25．9％減少した。

記事は、韓國が昨年の12位から6位に順位を上げたことについて、「模範(fàn)的な防疫措置と政府の內(nèi)需振興策などにより比較的早く需要を回復(fù)できた」と伝えている。

ただ今年上半期の、韓國の自動(dòng)車メーカー5社の海外販売臺(tái)數(shù)は224萬4460臺(tái)で、昨年同期比27．6％減。自動(dòng)車業(yè)界は、いまだに輸出が大きな打撃を受けていることから、今後の狀況を注視していく方針。

同協(xié)會(huì)のチョン?マンギ會(huì)長(zhǎng)は、「世界的な需要が回復(fù)するまでは、政府の內(nèi)需振興策がなければ自動(dòng)車メーカー、自動(dòng)車部品メーカーは経営が困難?，F(xiàn)在、國會(huì)で審議中の自動(dòng)車の個(gè)別消費(fèi)稅70％引き下げのための改正案（自動(dòng)車業(yè)界支援策）を速やかに可決させるべきだ」と話した。

このニュースに、韓國のネットユーザーからは、「経済活動(dòng)が他の國より早く再開できたことが良かった」との聲が上がる一方、「自動(dòng)車業(yè)界が苦しい狀況に変わりはない」「韓國の順位が上がったのは、韓國が成功したというよりも他の國が大きな打撃を受けたからだよ」「世界的に需要が回復(fù)しなければ安心できない」などと狀況を冷靜に受け止める聲が目立っている。

その他「輸出が減少している。今後が心配だ」「1位は無理でも上位圏には入りたい」「IT技術(shù)を駆使した車で世界市場(chǎng)を先導(dǎo)しよう」などといったコメントも寄せられている。（翻訳?編集/関）