中國の動畫メディア?梨視頻（Pear Video）の中國版ツイッター?微博（ウェイボー）アカウントが23日、日本の環(huán)境省が男性に日傘の使用を推奨していることを伝えると、中國ネットからはさまざまな反応が寄せられた。

【その他の寫真】

同キャンペーンは昨年の記録的猛暑を受け、環(huán)境省が熱中癥対策として打ち出したもの。主に、屋外での活動が多いサラリーマンなどを?qū)澫螭恕⑷諅悚问褂盲騽幛幛毳悭螗讴`ンを全國の百貨店と協(xié)力して行う。環(huán)境省などが行った実験によると、夏に、屋外で上著を脫いだ上で日傘も使うと、暑さによるストレスを約20％軽減できるという。會見では原田義昭環(huán)境相自らが日傘を差して効果をアピールした。

このニュースを受け、中國のネットユーザーからは、「（中國と違って）日本のサラリーマンは夏でもスーツにネクタイを締めないといけないから、本當(dāng)に暑いはず。日傘は必要だ」「中國でも広めるべきだと思う。本當(dāng)に」「生きるか死ぬかの選択」など、男性の日傘使用を肯定するコメントが多數(shù)寄せられた。

また、男性ユーザーからは「日傘を差すのはやっぱり少し気恥ずかしいかも」「中國政府にもぜひ推奨してほしい」などといった聲が挙がったが、これに対し、「他人に勧められなくても、自分が日傘を差したければ差せばいいだけのこと」「私の夫はメンツだとかをそもそも気にしていなくて、暑い日は普通に傘を差して出かけてるよ」「女性たちは実際男性が日傘を差すことに対して何も感じない。男性自身が『日傘なんて女っぽい』と思ってるだけだよ」という聲も出た。

また、「もう子どもじゃないんだから、『女性だけがスカートを履いて日傘を差せる。男性はズボンを履いて車を運転する』なんて偏見は捨てただろう？」などと指摘する聲が上がったほか、「それでも中國の男性の考え方は変えられないよ。日傘を差すか差さないかなんて、実際のところ誰も気にしないのに、體裁を気にして何が本當(dāng)に自分のためになるかも考えない。日焼けしてやけどになっても、それは自己責(zé)任だ」とのコメントは、他のユーザーから最も多くの共感を集めた。

ほかにも、「どうやら、彼女をつくって相合い傘するのが1番の解決策のようだ」「もはや暑い日は外出せずに家にいようよ」などといった意見も見られた。（翻訳?編集/巖谷）