2013年4月16日、ニューヨーク?タイムズは記事「明らかになった中朝関係の疎遠」を掲載した。

【その他の寫真】

昨年11月、中國の李建國（リー?ジエングオ）中央政治局委員が北朝鮮を訪問。攜えた習(xí)近平（シー?ジンピン）総書記の書簡は極めてシンプルな內(nèi)容?！笍幍昆撺单ぅ毪虬k射するな」というものだった。しかしその12日後、北朝鮮は発射を強行する。

親密さで知られる中朝関係だが、金正恩第一書記が立て続けに習(xí)総書記に抗う姿勢を見せてからというもの、その関係は暗礁に乗り上げている。中朝関係がどこまで冷え込んでいるのか。この問題は中國メディアでも議論されたことがあるが、深刻なものとはとらえられていない。しかし中國政府內(nèi)部では金書記をどう扱うか、激烈な議論が繰り広げられているようだ。

2月の核実験後、中朝関係は緊張した。中國は高官を派遣しようとしたが、金書記は拒否した。この態(tài)度によって金書記は父親の時代よりも中國への依存を減らそうとしていることが中國にはよく伝わった。

両國関係の冷え込みは明らかだが、中國メディアはそれでも金書記に敬意を払っている。少なくともブッシュ前米大統(tǒng)領(lǐng)を“小ブッシュ”と呼んだような非禮はない。だが中國のインターネットには金書記をばかにするような小話や図像があふれている。中國は不都合なネットの書き込みは削除しているが、金書記をばかにする書き込みは容認されているようだ。

また、敬意を払っているとはいえ、中國官制メディアも手厳しく北朝鮮を批判している。環(huán)球時報は中國の我慢にも限度がある、もし中國の利益を深刻に損なうならば容赦はしないとの社説を掲載した。人民日報電子版も北朝鮮の國連安保理決議違反を責(zé)め、「情勢を見誤ることなかれ」と警告した。（翻訳?編集/KT）