2013年4月17日、ボイス?オブ?アメリカ中國語版は記事「中國、西アフリカでの遠洋漁獲量を隠蔽」を掲載した。

【その他の寫真】

中國は経済の成長に伴い、國內(nèi)での魚の消費量は大幅に伸びている。中國人の胃袋を満たすため、中國は世界最大の遠洋漁業(yè)船隊を送り出している。中國當局の統(tǒng)計によると、2011年には1600隻余りの漁船が中國排他的経済水域（EEZ）外の遠洋漁業(yè)に従事している。2000年から2011年までの遠洋漁業(yè)による漁獲量は年平均36萬8000トンと発表されている。

しかしカナダのブリティッシュコロンビア大學(xué)とピュー?チャリタブル?トラストによる推定では中國の遠洋漁業(yè)による漁獲量は年460萬トンと推定されている。公表されているデータと12倍という大きな差がある。

中國の遠洋漁業(yè)の中心は西アフリカ。中國漁船は他國の國旗を掲揚するなどの偽裝工作をした上で操業(yè)を続け、この海域だけで310萬トンもの、統(tǒng)計上は隠されている漁獲量があるという。

國連食糧農(nóng)業(yè)機関（FAO）の擔當者は中國の遠洋漁業(yè)統(tǒng)計には問題があると認めたものの、上述の推定値はあまりに大き過ぎるとも指摘している。西アフリカの沿岸諸國及びその他遠洋漁業(yè)を?qū)g施している國の漁獲高が380萬トン。中國がそれにほぼ匹敵するだけの量の魚をひそかに捕っているとは考えられないとコメントした。

ブリティッシュコロンビア大學(xué)らの研究者も推定値が過大である可能性を認めた。中國遠洋漁業(yè)船隊の実際の漁獲量を正確に見積もることは極めて困難だという。中國漁船は魚を自國に持ち帰るだけではなく、西アフリカの沿岸諸國にも水揚げしていることがその一因になっている。（翻訳?編集/KT）