2013年4月16日、香港紙サウスチャイナ?モーニング?ポストは、歐米人観光客には寛容で、中國(guó)本土からの観光客には厳しい香港人の対応を指摘した。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

7人制ラグビーの有名な國(guó)際試合「香港セブンズ」開(kāi)催中に、ラグビーのユニホームを著た白人が銅鑼灣（コーズウェイベイ）で排水溝に向かって排尿していた。それを目撃した人々は驚いていたが、憤慨はしていなかった。しかし、それが「あの民族」だったら大騒ぎになるだろう。中國(guó)本土からの観光客が路上で子供におしっこをさせていると、その動(dòng)畫(huà)がすぐにYouTubeにアップされる。だが、白人のそうした動(dòng)畫(huà)が投稿されることはない。毎年、「香港セブンズ」の時(shí)期になると、歐米人の路上排尿をよく見(jiàn)かける。香港人はただ首を振りながら、小聲で「困った外國(guó)人だ」とつぶやくだけだ。

香港人のこうした態(tài)度には複雑な背景がある。植民地時(shí)代の長(zhǎng)かった香港では、外國(guó)人はたとえ香港居民であっても観光客とみなされ、何をしても大目に見(jiàn)られてきた。また、西洋文化に対する理解があり、歐米人が自由を尊重しながらも法律やマナーを遵守することも知っている。このため、酔っ払った歐米人が路上で排尿しても、香港人はある程度受けとめることができる。だが、中國(guó)本土人に対してはこうはいかない。

また、香港人は中國(guó)本土人以外には親切だ。私の友人がレストランで「水が欲しい」と普通話（中國(guó)本土で話されている標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)）で頼んだところ、いつまでたってもテーブルに屆けられることはなかった。だが、外國(guó)人の私が頼むと、すぐに水は屆いた。中國(guó)本土からの観光客が香港人に冷たい目で見(jiàn)られるのにはそれなりの理由がある。しかし、これからは歐米人観光客の不屆きな行為も同じようにYouTubeに投稿すべきではないだろうか。（翻訳?編集/本郷）