2013年4月18日、中華圏の老舗エンタメ賞「第17回全球華語(yǔ)榜中榜」授賞式がマカオで開(kāi)催され、ジョリン?ツァイ（蔡依林）ら人気歌手が登場(chǎng)した。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

衛(wèi)星音楽チャンネル?Channel[V]主催の「全球華語(yǔ)榜中榜」は1992年にスタート。中華圏のエンタメ賞としては歴史が古く、権威のある賞だ。18日、マカオで第17回の授賞式が開(kāi)催された。

毎年、中國(guó)?香港?臺(tái)灣の人気歌手が一堂に集まる同賞?！哎ⅴ弗ⅳ扦斡绊懥Σ块T”の「最も歓迎された歌手」が最高賞にあたり、これを臺(tái)灣の女性歌手ジョリン?ツァイが受賞した。また、同「最優(yōu)秀歌手」には香港のトップ男性歌手イーソン?チャン（陳奕迅）が、同「先鋒歌手」には中國(guó)からハンギョン（韓庚）がそれぞれ選ばれた。

「最も歓迎された男性歌手」に選ばれたのは、臺(tái)灣のSHOW（ショウ?ルオ/羅志祥）、香港のレイモンド?ラム（林峰）、中國(guó)のジャン?ジエ（張杰）。「最も歓迎された女性歌手」では、エルバ?シャオ（蕭亞軒）、Twinsのシャーリーン?チョイ（蔡卓妍）、ビビ?チョウ（周筆暢）。また、中華圏を網(wǎng)羅する活躍を見(jiàn)せた歌手として、臺(tái)灣の男性歌手ウィルバー?パン（潘［王韋］柏）、同女性歌手レイニー?ヤン（楊丞琳）が選ばれている。（翻訳?編集/Mathilda）