2013年4月18日、臺灣メディア?中時電子報は、東シナ海での不漁に悩む中國の漁民たちが今後、海洋資源の豊富な尖閣諸島海域での操業(yè)に本格的に乗り出す可能性が高いと伝えた。

【その他の寫真】

中國浙江省溫嶺市の漁港では、今年3月中旬から1000隻余りの漁船が停泊したままだ。同港の漁民によると、直徑70m、円周1000mの魚網(wǎng)を用い、10時間で35カイリを操業(yè)しても、2000元（約3萬2000円）ほどの漁獲量しかない。浙江省海洋研究所は最近、専門家と同省臺州市まで5隻の漁船とともにサンプル採集に出かけたが、11日間で収穫はゼロ。専門家は「例年なら1度の網(wǎng)で50トンの魚が捕れた。東シナ海の漁業(yè)資源の枯渇は想像をはるかに超えている」と指摘した。

東シナ海で最もよく捕れていた4種類の魚のうち、フウセイ、キグチ、イカは早くから絶滅の危機に瀕している。繁殖能力の高いタチウオでさえ昨年の漁獲量は前年比で40％も激減した。これらはすべて亂獲が原因だ。魚が捕れなくなったことで、多くの漁船がエビ漁船に改造された。その結(jié)果、昨年の東シナ海におけるエビ漁獲量は過去最高を記録。しかし、小エビまでも殺してしまう電気漁法であるため、そのうちエビも激減してしまうだろう。

今年3月の臺州市海洋部門の統(tǒng)計によれば、同市にある3000隻以上の漁船のうち、電気漁法のエビ漁船は半分近くに及ぶ。1度の出漁にかかるコストは燃料費や人件費など3萬元（約48萬円）以上。しかし、実際の漁獲量は數(shù)千元しかないため、漁民たちは出漁したくてもできない狀況だ。一方で臺州市の造船工場では現(xiàn)在、100隻以上の漁船が造られている。東シナ海で魚がいなくなった今、これらの漁船は一體どこへ行くつもりなのだろうか？（翻訳?編集/本郷）