2013年4月18日、香港?フェニックステレビのキャスター、呂寧思（リュー?ニンスー）氏は尖閣諸島をめぐる日中の対立は新たな均衡狀態(tài)が形成されたと番組で指摘した。

【その他の寫真】

日本政府による尖閣諸島魚釣島買収以來、すでに8カ月あまりが過ぎた。日中ともに言葉による応酬から海空での対峙と持ちうる手段はすでに使い果たした。実際にはすでに新たな均衡狀態(tài)が形成されたと言えよう。

この均衡狀態(tài)には一つ、明らかな特徴がある。中國の公船や航空機(jī)が尖閣諸島周辺を巡視しても日本は警備を強(qiáng)化し警告する以外に手段がない。一方、中國側(cè)は自らの主権を示す際、偶発的な衝突が生じないように注意している。すなわち日中両國は譲歩する意志はないが、しかしこれ以上関係を悪化させないよう配慮している。尖閣をめぐる日中対立はすでに最悪の局面を脫したと言えよう。

また、3月に習(xí)近平（シー?ジンピン）體制が正式にスタートした後、日中対立は実質(zhì)的に緩和したことも注意に値する。中國の民間には新たな反日ムードはなく、また日中の政治家の交流も続いている。先日、汪洋（ワン?ヤン）副首相は河野洋平元衆(zhòng)議院議長と會見?！嘎手堡搜预盲啤⒅袊谓袢栅伟k展は日本政府と企業(yè)の協(xié)力を得たためだ」と発言し、経済協(xié)力の重要性を強(qiáng)調(diào)している。

日中雪解けのムードが生まれていることは間違いない。5月に予定されていた日中韓首脳會談が延期されたとしても、それは冷卻期間というもので気に病むことはない。あるいは各國が國內(nèi)問題を処理した後に有効な首脳會談を持つ方がより良い選択かもしれない。（翻訳?編集/KT）