2013年4月18日、英BBC中國語サイトは、アイスランドのヨハンナ?シグルザルドッティル首相が同性のパートナーを伴って中國を訪問したことが國內(nèi)で広く報(bào)道され、中國の同性愛者に希望をもたらしたとする記事を掲載した。

【その他の寫真】

中國の古典文學(xué)には同性愛を題材とするものも少なくなく、現(xiàn)在も同性愛は違法ではないものの、數(shù)十年にわたる共産主義制度のもとでタブーとなっている。

しかし今回、中國國営?中央テレビは夜のニュース番組で珍しく、シグルザルドッティル首相とパートナーが李克強(qiáng)（リー?カーチアン）首相の歓迎を受ける場面を放送した。

広東省広州市のある同性愛問題の活動(dòng)家は、「同性愛者の首相カップルの訪中は中國に難題を突きつけた。皆が中國の政府系メディアがどう報(bào)道するかに注目するし、少なくとも當(dāng)局は同性愛が存在する現(xiàn)実を認(rèn)めなければならないからだ」と語った。

中國の多くの大都市には同性愛者の出會(huì)いの場などがあるが、自分が同性愛者だとオープンにする人は少ない。（翻訳?編集/KU）