2013年4月19日、雲(yún)南省シーサパンナ?タイ族自治州に位置する景洪市で開(kāi)催された「水かけ祭」は今年も大きな盛り上がりを見(jiàn)せた。しかし、楽しい騒ぎに乗じて、悪事を働く人もいた。景洪市公安當(dāng)局によると、13から15日の水かけ祭の期間中、女性にわいせつな行為をしたとして、25人を逮捕し、厳重注意に処した。また、23人が竊盜容疑で逮捕された。鳳凰網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

4月15日、水かけ祭當(dāng)日、広場(chǎng)は多くの地元の人々や観光客で賑わっていた。そんな中、一部の男性は、隙を盜んで女性の胸やお尻を觸るなどのわいせつ行為を繰り返した。被害女性の通報(bào)を受け、警察は巡回を強(qiáng)化し、男性數(shù)名を現(xiàn)行犯で逮捕した。逮捕された男性の多くが、地方から景洪市に出稼ぎや遊びに來(lái)ていた人だったという。

水かけ祭開(kāi)催に向け、市は一連の注意喚起を行っていた。祭りの騒ぎに乗じて女性にわいせつ行為を働くこと、通行者を取り囲んで水をかけること、高圧水鉄砲を使用することなどを禁止した。それにもかかわらず、傍若無(wú)人な行為が相次いだ。

これに対し、中國(guó)のマイクロブログには多くのコメントが寄せられた。友人と水かけ祭に參加した人は、高圧水鉄砲で目を撃たれ、「棒で突かれたのと同じくらい痛い」と話(huà)した。中には女性を取り囲んでスカートをめくり、「大事な部分」にわざと水をかける人もいたという?！干衤}な伝統(tǒng)行事がすっかり違うものになっている。女性に好き勝手にわいせつ行為を働いたり、人に怪我を負(fù)わせたり、旅の楽しい思い出どころではない。こんな有様で、今後、誰(shuí)が好き好んでわざわざ水かけ祭りに參加するというのだろうか」との聲も聞かれた。

シーサパンナ?タイ族自治州の広報(bào)部副部長(zhǎng)は、「水かけ祭りにはいろいろな人が參加するため、毎年同じような事件が起きる。取締りを行っているものの、具體的な処罰の根拠がなく、逮捕しても厳重注意で釈放することしかできない。水かけ祭をどのように取り締れば良いか、ぜひ、皆から意見(jiàn)を募集したい」と話(huà)している。（翻訳?編集/XC）