2013年4月18日、歌手オーディション番組「中國(guó)最強(qiáng)音」の“先生”役で登場(chǎng)した女優(yōu)チャン?ツィイー（章子怡）が、世間からの疑問の聲を一蹴した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

英人気番組「The X Factor」の中國(guó)バージョンとして登場(chǎng)するのが、湖南衛(wèi)星テレビの「中國(guó)最強(qiáng)音」。オーディションに挑む歌手志望者たちの“先生”役として登場(chǎng)する4人の中に、チャン?ツィイーも顔を見せている。

中國(guó)の國(guó)民的女性歌手のナー?イン（那英）は先日、この人選について「歌手でもないのに、何を教えるのかしら？」と苦言を呈した。これを発端に、世間からもツィイー起用を疑問視する聲が高まっている。

番組は19日夜にスタート予定だが、このほど行われたスタジオ収録にはツィイーはじめ、香港の人気歌手イーソン?チャン（陳奕迅）らが登場(chǎng)した。世間からの疑問についてツィイーは、「本物のスターは、歌だけが上手ならいいってものじゃないわ」と語り、まるでナー?インに反撃するかのよう。さらに、「私は勝負(fù)に挑む心構(gòu)えや、自信を持つ方法など、違ったアプローチを手伝いたいの。歌を教えるだけなら、私じゃなく音楽學(xué)校の先生を招いたらいいのよ」と、自信たっぷりに豪語している。

今回の“先生”役について、歌の技量を教えるのではなく、「北京女子の代表としてやって來たの」と話すツィイー。収録では、「トイレに行かせて！爆発しそう！」と美人女優(yōu)らしからぬ衝撃的なセリフまで口にし、會(huì)場(chǎng)を沸かせる場(chǎng)面も。明朗快活な「北京女子」そのままの姿を見せ、緊張感の高まるステージを和ませている。（翻訳?編集/Mathilda）