2013年4月20日、四川省地震局工程研究院の周栄軍（ジョウ?ロンジュン）院長は、四川省雅安市蘆山県で同日午前8時2分（日本時間同9時2分）に発生したマグニチュード（M）7．0の地震について、「単獨(dú)で発生したものであり、08年5月に起きた四川大地震の余震ではない」との見方を示した。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

周院長は「今回の地震は四川大地震と同じ龍門山斷層帯で発生しているが、四川大地震の余震域外であり、その距離も非常に離れている」と説明した。今回の地震の余震で最大のものは、午前11時34分に雅安市天全県と蘆山県の境で発生したM5．3の地震。「大地震の後に余震が頻繁に発生するのは正常な現(xiàn)象だが、その継続時間と規(guī)模について予測することは現(xiàn)段階では不可能」とし、今後は地震による土砂崩れや土石流の発生に注意するよう呼びかけた。

地震発生直後に多くの成都市民が建物から外に飛び出したことについては、「成都市內(nèi)の建築物は震度7まで耐えられるように建てられている。今朝の地震は成都市で震度6以下の大きさだった」と説明し、成都市民に対し冷靜な対応を求めている。（翻訳?編集/本郷）