英紙デイリー?メールは25日、トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)が移動(dòng)機(jī)の中で行っていることについて、ホワイトハウスの高級(jí)官僚らが明らかにした?jī)?nèi)容を報(bào)じた。26日、中國(guó)紙?人民日?qǐng)?bào)の海外版サイトが伝えた。

記事は、現(xiàn)任、また前任の官僚らの話を基に、「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)の出張は往々にして長(zhǎng)時(shí)間に及び、それに同行するのは実のところ、官僚にとっては辛い仕事なのだという。とりわけ海外訪問(wèn)の場(chǎng)合は言葉にならないほどだ」と指摘?！?回のフライトが20時(shí)間にわたる時(shí)もあるが、機(jī)內(nèi)で眠ることのできるスペースには限りがある。今回の海外訪問(wèn)でトランプ大統(tǒng)領(lǐng)は日本やイギリス、アイルランドを含む5カ國(guó)以上を回ることになるが、飛行時(shí)間はおそらく80時(shí)間を超えるだろう」と説明した。

また、「周囲のスタッフと違って、現(xiàn)在72歳のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)は移動(dòng)機(jī)の中で眠るのを好まない。フォックス（FOX）ニュースの番組を見るのが好きで、自分に関する悪い報(bào)道を見るたびに、助手に（相手と）話をさせる。これはいつも、助手たちに焦りや不安を感じさせる出來(lái)事である」とした。さらに、「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が就任した際、周囲のスタッフは海外旅行に行けると騒ぎ立てたが、3年後には狀況はがらりと変わった」とし、ある官僚が米CNNに語(yǔ)った、「長(zhǎng)距離の出張をできるだけ避けている。生活や仕事のリズムを崩すから」というコメントを紹介した。

記事によると、官僚らからはほかにも、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)のフライト中の行動(dòng)について、「通常は機(jī)內(nèi)の前方にいて、食事をしたりテレビや新聞を見たりしている」「テレビで不安になるような悪いニュースを目にすると、すぐに騒ぎ立て、メディアに訂正するよう要求する」「時(shí)を構(gòu)わず就寢中のスタッフを起こしてオフィスまで呼びつけ、開催される會(huì)議について話し合ったり、どのようにメディアのマイナス報(bào)道に答えるべきか相談したりする」などといったコメントがあったという。

また、あるスタッフはCNNに対して、「ご存知の通り、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は長(zhǎng)い時(shí)間眠ることを必要としない。以前本人が話したように、ホワイトハウスでは1日に4～5時(shí)間しか眠っていない」と話しており、フライトに同行した官僚からは「移動(dòng)機(jī)の『エアフォース?ワン』に乗っている時(shí)も、ほとんど眠らない」「メラニア夫人が自室で少し休むよう促しても、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は助手たちと一緒にいることを選び、ひいては家庭內(nèi)の出來(lái)事やゴシップについての話をする」と指摘されているのだという。

記事は、「周囲のスタッフたちの長(zhǎng)距離旅行に対する恨み言が聞こえたのか、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は今後、1度の海外訪問(wèn)で訪れる國(guó)の數(shù)を1～2カ國(guó)に抑え、また會(huì)談や會(huì)見などといった活動(dòng)を簡(jiǎn)素化することによって國(guó)外に滯在する時(shí)間を減らすことにしているようだ」と伝えた。（翻訳?編集/巖谷）