2019年5月27日、韓國(guó)?マイデイリーによると、韓國(guó)の人気ガールズグループTWICEの日本人メンバー?サナが公式インスタグラムに新元號(hào)が始まることへの思いをつづり批判を浴びたことに言及した。

サナは4月30日、公式インスタグラムに日本語(yǔ)で「平成生まれとして、平成が終わるのはどことなくさみしいけど、平成お疲れ様でした?。?！ 令和という新しいスタートに向けて、平成最後の今日はスッキリした1日にしましょう！平成ありがとう」との文章を掲載した。しかしこれに対し、韓國(guó)のファンからは「?jìng)€(gè)人のアカウントではなくグループのアカウントに日本語(yǔ)で書(shū)き込むべきでない」「公式アカウントで天皇の話をするのは軽率」といった批判や、歴史認(rèn)識(shí)を問(wèn)題視する聲が相次いでいた。

サナは5月26日午後、ソウルで行われたTWICEの公演を終えた後、「最近、ONCE（TWICEの公式ファンクラブ）に言いたいことがたくさんあった」とし、「昔は多くの人たちに愛(ài)されるということがどういうことなのか全く分からなかったが、今は、愛(ài)されるということはとても大きなことで責(zé)任感を持たなければならないということを知った。私を愛(ài)してくれる人を大切にしなければならないのに、それができなかった。人によって性格も考えも違い、言葉の受け取り方も違うということに気付かなかった。思いがけず多くの人たちを失望させてしまうことがあるということ。ONCEはいつも心配してくれているが、その時(shí)は今ほどそれを理解していなかった」と告白。さらに、涙を流しながら「今目の前にいるONCEを大切にしたい。これは本當(dāng)に責(zé)任感のいることだと思う。ONCEが隣にいてくれるだけで大きな力になる」「つらいことが重なった時(shí)期は私の目の前からONCEが消えたらどうしようと考え、前を向くのがとても怖かった。でもONCEがいつも以上に頼もしい表情で私を見(jiàn)つめてくれていると感じ、私がもっと強(qiáng)くなってONCEを最後まで守らなければならないとの思いが芽生えた」との考えを述べたという。

これに、韓國(guó)のネットユーザーからは「多くの日本の蕓能人が令和おめでとうとコメントしたのになぜサナだけが問(wèn)題になる？歴史専門(mén)家たちも問(wèn)題ないと言っていたよ」「悪いことしていないのに釈明しなければならないなんて」「そんなに追い詰められてかわいそう。批判した人たちはサナに嫉妬しているだけ」など、「そもそも新元號(hào)にコメントすることは問(wèn)題ない」と主張する聲が上がっており、「これからもサナを応援する」「自信を持って行動(dòng)してほしい」「顔もかわいいのに性格も素直で美しい」など応援メッセージが相次いでいる。

一方で「人気グループのメンバーが責(zé)任を感じていなかったの？反省すべき」「問(wèn)題の投稿を削除していないのはなぜ？反省していないからでは？」と指摘する聲も上がっている。（翻訳?編集/堂本）