2013年4月18日、米紙ウォール?ストリート?ジャーナルは記事「米國(guó)産ピーナッツ、中國(guó)によるクレイジーな買(mǎi)い付けはなぜか？」を掲載した。19日、環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

昨冬以來(lái)、米ジョージア州に中國(guó)人商人が殺到している。目的はピーナッツの買(mǎi)い付けだ。今年は30萬(wàn)トンが中國(guó)に輸出される見(jiàn)通しだが、これは米國(guó)の輸出量の約半分に相當(dāng)する。中國(guó)の発注に応えるため、ピーナッツの殻むき企業(yè)はフル操業(yè)。人員を増員して対応している。

なぜ突然、中國(guó)が大規(guī)模に米國(guó)産ピーナッツを買(mǎi)い付けるようになったのか。第一に中國(guó)には膨大なピーナッツ油の需要が存在していること。第二に12年、米國(guó)のピーナッツ生産量は前年比84％増と大きく成長(zhǎng)し、価格が下落したことが背景にあるという。（翻訳?編集/KT）