2013年4月20?21日、麻生太郎副総理をはじめとする安倍內(nèi)閣の閣僚3人が次々と靖國神社を參拝した。これは靖國神社の春季例大祭(21?23日)に際してのもの。21日晩には麻生副総理が參拝に訪れ、中國國営メディアの新華社は東京支局を通じて即日でこれを伝えている。

【その他の寫真】

20日、最初に參拝したのは新藤義孝総務(wù)相。あくまで個人の立場として參拝したことを表明しており、これまでも定期的に參拝してきたという。翌21日には古屋圭司國家公安委員長兼拉致問題擔(dān)當(dāng)相が続いた。こちらは「國務(wù)大臣として參拝した」と明言している。同日夜には、麻生太郎副総理兼財務(wù)相も參拝へ。G20財務(wù)相?中央銀行総裁會議で訪問していた米國から帰國したその足で向かった。23日には、「みんなで靖國神社に參拝する國會議員の會」のメンバーらが參拝を行う予定。安倍首相は今回の參拝を見送っているが、內(nèi)閣総理大臣名義で「真榊（まさかき）」を奉納している。

これにはまず、韓國が反発の姿勢を見せている。22日、韓國の尹炳世(ユン?ビョンセ)外相が、月內(nèi)に予定していた訪日を中止すると明らかにし、樸槿恵(パク?クネ)政権発足後初となる外相の訪日が見送られた。

このニュースに対し、中國の一般市民は“中國版ツイッター”を通じて「いかなる理由であっても日本の大臣が參拝することは許せない。中韓を刺激する行為だ」との非難が殺到しているが、中には「四川省の地震や鳥インフルエンザなど、國內(nèi)には立ち向かわなければならない問題が山積している狀況。靖國問題など構(gòu)っている余裕はないし、そこまで目くじらを立てるような問題なのだろうか？」「參拝に『行かなかった』というほうがむしろニュースになるくらいだ」との冷めた意見も散見された。(翻訳?編集/愛玉)