2019年5月28日、韓國?TV朝鮮などは、橫須賀米軍基地で演説したドナルド?トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が「日本?！工劝k言したことについて「異例のこと」と伝えた。日本海の表記について、韓國政府は「東海」併記を主張している。

記事によると、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は演説で、米軍兵士に向けて「みなさんは黃海（the Yellow Sea）や日本海（Sea of Japan）、東シナ海（the East China Sea）、南シナ海（the South China Sea）を立派に巡察している」と述べた。記事は「日韓は日本海?東海表記問題で激しく爭っており、これまでにトランプ大統(tǒng)領(lǐng)が公の場で『東?！护仁訾伽郡长趣悉胜ぁ￥饯欷摔猡铯椁亥去楗螗状蠼y(tǒng)領(lǐng)は日本海と発言した」としている。

これに対し、韓國政府は「東海表記に対する韓國政府の立場は一貫しており、明確だ?，F(xiàn)在は東海を併記しなければならないという立場だ」と述べたというが、記事は「（韓國政府は）東海表記に対する米國の立場については説明できなかった」と指摘している。國內(nèi)では「韓國政府は正式に抗議もできず、頭を悩ませている。日米蜜月の中で韓國の外交が限界を迎えている」との指摘も出ているという。

また記事は「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は米國の大統(tǒng)領(lǐng)として初めて日本のいずも型護(hù)衛(wèi)艦『かが』にも乗船した」とし、「強力な日米同盟をアピールすると同時に軍事増強に熱を上げる日本をサポートした」とも伝えている。

これを受け、韓國のネットユーザーからは「韓國政府は抗議すらできないなんて！」「米國はこれまで、韓國の立場を考えて公の場で日本海と発言することはなかった。なのに文政権の行動により日本の肩を持つようになった。韓國を信じられなくなったんだ」「これが外交の力。トランプ大統(tǒng)領(lǐng)にとっては東海だろうが日本海だろうが関係ないのだから。もしトランプ大統(tǒng)領(lǐng)が獨島を竹島と発言したら、その瞬間から世界が竹島と呼ぶようになる」「文政権が日米韓関係を臺無しにした。かといって中國との関係が良好なわけでもない」「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)と安倍首相は一日中一緒に行動していたからずいぶん仲良くなったようだ。韓國には來てもくれないのに」など、現(xiàn)政権に対する不満や不安の聲が相次いで寄せられている。

一方で「米國は自國の利益のためならいつでも裏切るよ」と指摘する聲や、「韓國だけで東海と呼んでいてもね。もう諦めて日本海と呼べばいいんじゃない？」との聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）